Traduction de «possible to adjust expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusted expenditure
dépenses ajustées

possible water expenditure
dépense possible d'eau

the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed
les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires

possible future expenditure
dépense future possible

expenditure adjusted to eliminate abnormal factors
charge normalisée | charge rectifiée

Expenditure Adjustment Input Form
Formule d'entrée des rajustements des dépenses

expenditure adjusted to eliminate abnormal factors
charge normalisée ou rectifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.) the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.
Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.

13 (1) Where it is not possible to record expenditures directly to a particular expense or plant account, a company may maintain clearing accounts for recording the expenditures.
13 (1) La société peut, s’il lui est impossible d’inscrire directement des dépenses à un compte d’installations ou de dépenses particulier, tenir des comptes provisoires pour les comptabiliser.

If there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme.
Lorsque la croissance d'un pays est plus faible que celle escomptée par un programme d'ajustement, il faut alors pouvoir ajuster l'ajustement.

Pursuant to Article 78(4) of Regulation (EC) No 1083/2006, it is possible to include expenditure for a major project in the statement of expenditure before the adoption of the Commission decision on the major project. It is therefore appropriate to delete the reference to ‘declaration of expenditure’ concerning major projects in the certificate of expenditure accompanying the interim payments pursuant to Article 78 of that Regulation.
Étant donné que, en vertu l'article 78, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1083/2006, il est possible d'inclure les dépenses liées à un grand projet dans l'état des dépenses avant l'adoption de la décision de la Commission relative au grand projet concerné, il convient de supprimer la référence à l'état des dépenses concernant les grands projets dans le «certificat des dépenses» accompagnant les demandes de paiement intermédiaire conformément à l'article 78 dudit règlement.

- a growth adjustment fund (to be included under the heading for sustainable development) which would make it possible to adjust expenditure more quickly to any changes in the implementation of the roadmap for sustainable development.
- un « fonds d'ajustement à la croissance » (à inclure dans le volet sur la croissance durable) qui permettrait d'ajuster plus rapidement les dépenses par rapport aux changements éventuels dans l'application de la feuille de route sur le développement durable.

If it is possible to adjust federal legislation in terms of compensation and minimum wage, how can the government justify refusing to adjust the federal legislation on language, an issue that is even more fundamental for the Quebec nation?
Si c'est possible d'adapter les lois fédérales en matière d'indemnisation et de salaire minimum, comment justifier le refus d'ajuster les lois fédérales en matière de langue, une question autrement plus fondamentale pour la nation québécoise?

This formula makes it possible to adjust compensation depending on the seriousness of the disaster and the population of the province.
Cette formule permet de moduler les compensations selon la gravité du sinistre et selon la population de la province.

In compliance with this international framework, it will need to be possible to adjust the scale and form of financial participation under this programme on a case by case basis, in particular if funding from other public sector sources is available, including other sources of Community financing such as the EIB and EIF.
Conformément à ce cadre international, l'importance et la forme de la participation financière au titre du programme-cadre devront pouvoir être ajustées au cas par cas, notamment si l'intervention d'autres sources de financement public est prévue, y compris d'autres sources de financement communautaire, par exemple la BEI et le FEI.

What will be the impact on short haul travel as opposed to long haul travel in this country and the impact on some of the small airports? (1240) Hon. John McCallum: Mr. Speaker, there is less than a year between now and the fall so there is a possibility of adjustment in less than a year.
(1240) L'hon. John McCallum: Monsieur le Président, comme il y a moins d'un an d'ici à l'automne, il se peut qu'il y ait un rajustement dans moins d'un an.