Traduction de «possible to cover every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

possibility of granting cover
possibilité de couverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the products at any stage of the production process, including the packaging stage, on the basis of an inspection plan which is drawn up in advance by the control authority and of which operators are aware, covering every stage of production of the product.
les produits à tous les stades de la production, y compris lors du conditionnement, sur la base d'un plan de contrôle préétabli par l'autorité de contrôle et connu des opérateurs, qui porte sur tous les stades de la production du produit.

Action E made it possible to involve every year in the education projects some 1500 schools, with a high proportion from the vocational education sector.
L'action E a permis d'impliquer chaque année dans des projets éducatifs environ 1500 écoles, avec une forte représentation du secteur de l'enseignement professionnel.

If we are to achieve our aims, we must get the maximum possible results from every Euro invested across the whole EU.
Pour atteindre nos objectifs, nous devons tirer le meilleur résultat possible de chaque euro investi dans l’ensemble de l’UE.

They cover every possible angle.
Ils couvrent tous les aspects possibles.

I can appreciate that some clarification is in order and that you have a specific objective in mind, namely to address the problem of persons fleeing the police, but if we have to amend every single section of the Criminal Code to cover every possible situation, we'll end up with 5,000 sections, not the current 1,200 or thereabouts.
Je comprends qu'il y a une précision à apporter et qu'on vise un but précis, qui est la fuite, mais s'il faut apporter des précisions dans tous les articles du Code criminel pour prévoir toutes les situations, il n'y aura pas 1 200 articles—je ne connais pas le nombre exact—mais 5 000.

It is not possible to write any law that will cover all possible characteristics of every possible case.
Il est irréalisable de rédiger une loi couvrant toutes les caractéristiques possibles de chaque cas imaginable.

The Directive promotes energy efficiency across the Union through a common framework of measures. They cover every stage of the energy chain, from the transformation of energy and its distribution to its final consumption.
La directive promeut l’efficacité énergétique dans toute l’Union au moyen d’un cadre commun de mesures qui couvrent tous les maillons de la chaîne énergétique, de la transformation de l’énergie à sa distribution en passant par sa consommation finale.

Is it possible that we are now seeing a growing disenfranchised youth among the Aboriginal peoples and, security-wise, that is being seen as a threat to the stability of this country, given that the Aboriginal people inhabit about 658 different sites across the country and cover every possible access route that would be considered useful to the economy and security of the nation?
Est-il possible qu'on voie actuellement, chez les peoples autochtones, un nombre croissant de jeunes exclus et que, en ce qui concerne la sécurité, cette situation semble mettre en péril la stabilité du Canada, puisque les Autochtones habitent dans environ 658 endroits au pays et que leur territoire couvre tous les points d'accès et les routes jugés utiles à l'économie et à la sécurité du pays?

People from the CBC, Canada Post, Telefilm, the Library, every agency and every group that would possibly be covered under this legislation—which is well over 100, I'm sure—would have absolutely no problem, because the place that is responsible for this overall bill dealing with whistle-blowers has no other responsibilities or potential conflicts of interest. I don't understand why you haven't come to this concern.
Les gens de Radio-Canada, de Postes Canada, de Téléfilm, de la Bibliothèque, de tous les organismes et groupes qui pourraient être visés par cette loi—c'est bien plus que 100, j'en suis sûr—n'auraient absolument aucun problème, parce que l'instance responsable d'administrer cette loi sur les dénonciateurs n'a pas d'autre responsabilité ni conflit d'intérêts éventuel.