Vertaling van "possible to destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities
conseiller un client sur les possibilités techniques

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

conduct evaluation on pipeline route possibilities | evaluate route possibilities in pipeline projects | analyse route possibilities in pipeline projects | assess route options in pipeline projects
analyser les possibilités d'acheminement dans les projets d’oléoducs ou de gazoducs | analyser les possibilités d'itinéraires dans les projets de canalisations de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32 (1) An inspector who has reasonable grounds to believe that an imported food commodity does not meet the requirements of the regulations or was imported in contravention of a provision of this Act or the regulations may, by notice, whether the food commodity is seized or not, order its owner or importer, or the person having possession, care or control of it, to remove it from Canada at their expense or, if removal is not possible, to destroy it at their expense.
32 (1) S’il a des motifs raisonnables de croire qu’un produit alimentaire importé n’est pas conforme aux exigences des règlements ou qu’il a été importé en contravention de toute disposition de la présente loi ou des règlements, l’inspecteur peut, par avis, qu’il y ait eu ou non saisie du produit, ordonner à son propriétaire, à la personne qui l’a importé ou à celle qui en a la possession, la responsabilité ou la charge de le retirer du Canada à ses frais ou, si le retrait est impossible, de le détruire à ses frais.

Senator Joyal: If I understand you correctly, you are satisfied that the inclusion of clause 13 would, after five years, allow for the possibility of destroying data if computer systems had evolved to a point where this was possible. Is that correct?
Le sénateur Joyal: Si j'ai bien compris votre témoignage, dans un premier temps, vous êtes satisfaite de la présence de l'article 13 qui permettrait, sur le plan technique, après cinq ans, de voir comment le système informatique a évolué pour permettre la destruction des données?

Some emission is almost inevitable, even with appropriate destruction technology in place it is only possible to destroy about 99% of the HFC-23 but not all of it.
Il est presque impossible d'éviter des émissions; même si une technologie de destruction adéquate est en place, il n'est possible que de détruire environ 99 % du HFC-23 mais pas la totalité.

– (LV) In the last few years, the euro has experienced several shocks, which would possibly have destroyed another currency.
– (LV) Ces dernières années, l’euro a encaissé plusieurs chocs qui auraient peut-être anéanti une autre monnaie.

This is the outworking of an erroneous anthropology, which allows the possibility of destroying human life in the earliest phase of its development in order to improve the welfare of animals. The guarantees proposed by the European Parliament at first reading were much more explicit in this respect.
Les prémisses anthropologiques sont faussées: au nom du bien-être animal, il est permis de détruire une vie humaine à son stade de développement le plus précoce. Les garanties proposées par le Parlement européen en première lecture étaient bien plus explicites.

In the Taku River watershed, which you and I have discussed, there's a possibility of allowing a penny stock company to build a road 160 kilometres through the most pristine area in the country, with the possibility of destroying fish and fish habitat.
Dans le bassin hydrographique de la rivière Taku, dont nous avons déjà discuté, il est possible que l'on permette à une entreprise dont les actions sont très spéculatives de construire un chemin d'accès de 160 kilomètres de long dans la région la plus vierge du pays, avec tous les risques de destruction du poisson et de son habitat que cela implique.

As a result, it may not be possible to destroy or dispose of one profile without destroying all the profiles that were processed together.
De ce fait, il ne sera peut-être pas possible de détruire un profil ou de l'éliminer sans détruire tous les profils qui ont été traités ensemble.

Does the Commission support the idea of setting up a fund to make it possible to destroy 5 million sacks of the lowest-grade coffee with the aim of raising coffee prices, and are there ways in which the EU could cofinance such a fund?
La Commission fait-elle sienne l'idée de créer un fonds destiné à financer la destruction de 5 millions de sacs de café de qualité inférieure afin de permettre une hausse des prix du café ? Existe-t-il, selon elle, des possibilités de cofinancement d'un tel fonds ?

For Canadians 1995 is a time when choices and change are still possible without destroying the ideals or the principles we as Canadians hold dear.
Parfois, des changements fondamentaux s'imposent. Pour les Canadiens, 1995 est l'année où ils peuvent faire des choix et apporter des changements sans porter atteinte aux idéaux et aux principes auxquels ils tiennent.