Traduction de «possible uncertainties around » (Anglais → Français) :

Had Health Canada had the powers that this bill will give them, patients who knew the risks and benefits and the possible uncertainties around Vioxx would still have access to the drug, and those who shouldn't be taking it would not have access to it.
Si Santé Canada avait eu le pouvoir que lui donnerait ce projet de loi, les patients connaissant les risques et les bienfaits, ainsi que les incertitudes possibles concernant le Vioxx, auraient toujours accès à ce médicament, et ceux qui ne devraient pas le prendre n'y auraient pas accès.

Among these are the possible data protection risks and especially the uncertainty about how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at around EUR 800 million, will be financed.
Il s’agit notamment des risques potentiels en matière de protection des données et, en particulier, de l’incertitude quant à la manière dont sera assuré le financement du coût annuel de maintenance de Galileo, qui est estimé à 800 millions d’euros.

These risks include uncertainty and instability in and around the Euro-Atlantic area and the possibility of regional crises at the periphery of the Alliance, which could evolve rapidly.
Ces risques comprennent l'incertitude et l'instabilité dans la région euro-atlantique et alentour, et la possibilité de voir se produire à la périphérie de l'Alliance des crises régionales, susceptibles d'évoluer rapidement.