Vertaling van "post a guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post a guarantee
fournir une garantie d'exécution

payment of a deposit or posting of a guarantee
remise d'une garantie d'exécution

post office guarantee fund
fonds de garantie des Postes [ fonds de garantie de la poste ]

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

call a guarantee
mettre en jeu une garantie

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If an officer has reasonable grounds to believe that a sum of money offered by a person as a deposit was not legally obtained, or that a sum of money that a person may be obliged to pay under a guarantee would not be legally obtained, the officer shall not allow that person to pay a deposit or post a guarantee.
(3) L’agent ayant des motifs raisonnables de croire que la somme qu’une personne donne en garantie ou pourrait être tenue de payer en cas de réalisation de la garantie a été ou serait obtenue illégalement ne doit pas permettre à cette personne de fournir la garantie.

47 (1) A person who pays a deposit or posts a guarantee
47 (1) La personne qui fournit la garantie d’exécution :

(a) to provide the Department with the address of the person posting the guarantee and to advise the Department before any change in that address; and
a) fournit au ministère l’adresse de son garant et l’informe à l’avance de tout changement d’adresse de celui-ci;

Meanwhile Canada Post has guaranteed lifetime employment to its 45,000 unionized members and offered them a 3% pay increase over two years.
Entre-temps, la Société canadienne des postes a garanti l'emploi à vie à ses 45 000 membres syndiqués et leur a offert une augmentation de salaire de 3 p. 100 sur deux ans.

A condition of our operating licence is that the owners of Bruce Power must post financial guarantees.
L'une des conditions de l'octroi de notre permis d'exploitation est que les propriétaires de Bruce affichent des garanties financières.