Traduction de «post card money-order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money order | post card money-order
mandat-carte

COD card money order
mandat-carte de remboursement

telegraph card money order
mandat-carte télégraphique

card money order
mandat-carte

letter money-order | money-order in letter-card form
mandat-lettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) by transmission from within Canada to a place outside Canada, by mail or electronic means, of cash, a cheque, a money order, a credit or debit card payment or any similar means of payment, to a ticket office, travel agency or air carrier or any representative of any of them;
a) par envoi depuis le Canada vers l’étranger, par courrier ou par voie électronique, de numéraire, d’un chèque, d’un mandat-poste, d’un paiement par carte de crédit ou de débit ou de tout moyen de paiement semblable à une billetterie, à une agence de voyages ou à un transporteur aérien ou à l’un de leurs représentants;

(d) the gift was in the form of cash or was transferred by way of cheque, credit card or money order.
d) le don a été fait en espèces ou par chèque, carte de crédit ou mandat-poste.

But the proposed regulations include cheque cashers, money order vendors, crown owned or controlled deposit-taking institutions, which are banks, credit unions, trust companies and so on, and even Canada Post money order businesses.
Mais le projet de règlement s'applique aux services d'encaissement de chèques, aux vendeurs de mandats de banque, aux institutions de dépôt possédées ou contrôlées par l'État, soit les banques, les caisses de crédit, les sociétés de fiducie, etc., et même la Société canadienne des postes, qui délivre des mandats-poste.

There are a large number of people calling for help because they have sent a cheque or a money order to some Post Office box in Las Vegas, usually without a clue as to where they have sent their money or to whom.
De nombreuses personnes nous demandent de l'aide parce qu'elles ont envoyé un chèque ou un mandat à une boîte postale à Las Vegas, généralement sans avoir aucune idée de l'endroit où allait leur argent ni de la personne qui allait le recevoir.

However, the use of a payment card, an electronic money instrument, a mobile phone, or any other digital or IT prepaid or postpaid device with similar characteristics in order to effect a person-to-person transfer of funds, falls within the scope of this Regulation.
En revanche, l'utilisation d'une carte de paiement, d'un instrument de monnaie électronique, d'un téléphone portable ou de tout autre dispositif numérique ou informatique qui permet de pré- ou postpayer présentant des caractéristiques similaires pour effectuer un transfert de fonds entre particuliers relève du champ d'application du présent règlement.

However, this Regulation shall apply when a payment card, an electronic money instrument or a mobile phone, or any other digital or IT prepaid or postpaid device with similar characteristics, is used in order to effect a person-to-person transfer of funds.
Cependant, le présent règlement est applicable lorsqu'une carte de paiement, un instrument de monnaie électronique ou un téléphone portable, ou tout autre dispositif numérique ou informatique qui permet de pré- ou postpayer présentant des caractéristiques similaires, est utilisé pour effectuer un transfert de fonds entre particuliers.

We have credit cards, cheques, money orders, debit cards, ABM cards and cash cards.
Il ne se transmet plus seulement de main à la main, sous forme de billets, il se dépense aussi sous forme de cartes de crédit, de chèques, de mandats, de cartes de débit, de cartes ABM, et de cartes de paiement.

In the last few years, PI has significantly broadened the range of its payment services to customers, adding to the traditional postal instruments (current account deposit receipts and postal money orders) a series of instruments that were formerly offered only by banks (debit and credit cards, credit transfers, standing debit orders for utility bills) (18).
Ces dernières années, PI a en outre considérablement étendu sa gamme d’instruments de paiement proposés à la clientèle, en ajoutant aux traditionnels bulletins de virement postal et mandats-poste des instruments autrefois réservés aux banques (cartes de crédit et de débit, virements, services de prélèvement automatique pour le paiement des factures) (18).

Includes poste restante services, telegram services and post office counter services, such as sales of stamps, money orders etc. Postal services are often, but not exclusively, supplied by national postal administrations.
Les services de poste incluent les services de poste restante, de télégraphie et les services offerts par les guichets postaux, tels que la vente de timbres, les mandats-poste, etc. Ces services sont souvent, mais pas exclusivement, fournis par des administrations postales nationales.