Vertaling van "post could maybe " (Engels → Frans) :

There would be less disturbance of the posting cycle. Maybe you could get four or five years on a base without being posted out all the time.
On a pensé que le cycle des affectations serait moins perturbant et qu'il serait possible de passer quatre ou cinq ans sur la même base.

For example, a surety could post a bond maybe in the order of $5,000.
Par exemple, elles ont pu être libérées en échange d'une caution de l'ordre de 5 000 $.

Senator Neufeld: Maybe you could confirm the statement from the one presenter that there is a $60-million cost to Canada Post already for subsidization for Nunavik.
Le sénateur Neufeld : Vous pourriez peut-être confirmer les propos d'un des témoins précédents selon qui la subvention postale accordée au Nunavik coûte 60 millions de dollars à Postes Canada.

As follow-up, the Quebec bar didn't quite get a chance to talk about the National Post decision; maybe they could follow it up with a letter as to what they think about it.
Les représentants du Barreau du Québec n'ont pas eu le temps de se prononcer sur la décision de la Cour d'appel dans l'affaire National Post; peut-être pourraient-ils nous faire parvenir une lettre pour nous dire ce qu'ils en pensent.

Canada Post could maybe run some pilot projects to ensure that our municipalities are cut off from the rest of society as little as possible.
Peut-être que pour une municipalité, il pourrait y avoir des expériences pilotes menées par la Société canadienne des postes de ce côté, de telle façon que nos municipalités soient le moins isolées possible.