Traduction de «post messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-message procedure
opérations consécutives à la transmission du message

post-message responses
réponses après message

cross-posting message
article croisé

automated posting message system
système informatisé des messages d'affectation

Loading/Posting Messages
Messages d'inscription/affectation

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The breakdown of posted messages by number of matched criteria is given in the following table.
Le tableau suivant montre la répartition des messages envoyés par nombre de critères respectés.

Of the 195 messages posted, criterion 1 was matched in 11 messages (5.6%), criterion 2 in 87 messages (44.6%), criterion 3 in 36 messages (18.5%) and criterion 4 in 92 messages (47.1%).
Sur les 195 messages envoyés, 11 (5,6 %) remplissaient le premier critère, 87 (44,6 %) le deuxième critère, 36 (18,5 %) le troisième critère et 92 (47,1 %) le quatrième critère.

Out of the 7 messages posted in 2004, 3 were activation level 1 messages, 2 activation level 2 messages and 2 were messages related to measures undertaken to respond to specific epidemiological situations (intended measures).
Sur les sept messages envoyés en 2004, trois étaient des messages de niveau d’activation 1, deux des messages de niveau d’activation 2 et deux des messages liés à des mesures prises pour répondre à des situations épidémiologiques spécifiques (mesures prévues).

An SMS messaging function has been activated in order to transmit to the European Commission users’ real time notification by SMS that an urgent message (level 2 and 3) has been posted on the system.
Une fonction de messagerie par SMS a été activée dans le but de transmettre aux utilisateurs de la Commission européenne une notification en temps réel par SMS de l’arrivée d’un message urgent (niveaux 2 et 3) dans le système.

During 2006 a total of 138 messages were posted (2.6 messages/week), with 223 comments.
Au cours de l’année 2006, 138 messages ont été envoyés au total (soit 2,6 messages par semaine), ainsi que 223 commentaires.

During 2007 a total of 85 messages were posted (1.6 messages/week), with a total of 300 comments.
Au cours de l’année 2007, 85 messages ont été envoyés au total (soit 1,6 message par semaine), ainsi que 300 commentaires.