Traduction de «post ombudsman whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded
Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since October 1, 1997 Canadians can count on an additional level of accountability at Canada Post with the appointment of a Canada Post ombudsman who will provide an independent avenue for customers whose issues or problems cannot be resolved through normal channels.
Depuis le 1 octobre 1997, les Canadiens peuvent compter sur un palier additionnel de responsabilité à la Société canadienne des postes grâce à la nomination d'un ombudsman aux Postes qui pourra offrir un recours indépendant aux consommateurs dont les questions ou les problèmes n'auront pas été réglés par les voies normales.

Bill S-219 seeks to establish a Canada Post ombudsman whose function would be to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with the corporation; to review the policies and practices applied in the administration of the corporation's services with respect to fairness, reasonableness and promptness; and to report on cases and policies not satisfactorily resolved.
Le projet de loi S-219 vise à créer un poste d'ombudsman à Postes Canada dont les fonctions consisteraient à faire enquête sur les tracasseries administratives que subissent les clients dans leurs échanges avec la société; d'examiner les politiques et pratiques suivies dans l'administration des services de la société d'État pour en vérifier l'équité, le caractère raisonnable et la promptitude; et de faire rapport sur les cas et les politiques insatisfaisants.