Vertaling van "post she held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The annulment of the decision not to renew the contract of the applicant and as a consequence, to reinstate the applicant to the post she held or to another suitable post or, if not, order the defendant to compensate the applicant for the material damage suffered and, in any case, the moral prejudice suffered.
Annulation de la décision de ne pas renouveler le contrat de la requérante et, partant, réintégration de la requérante dans le poste qu’elle occupait ou bien dans tout autre poste adapté à ses compétences ou, à défaut, indemnisation du préjudice matériel subi par la requérante et, dans tous les cas, du préjudice moral causé.

She succeeds Catherine Ashton who held the post between 2009 and 2014.
Elle succède à Catherine Ashton, en poste de 2009 à 2014.

Ms Pottruff is the director of the policy, planning and evaluation branch of the Saskatchewan Department of Justice, a post she has held for over 10 years.
Mme Pottruff est directrice de la planification et de l'évaluation des politiques au ministère de la Justice de la Saskatchewan, et occupe ce poste depuis plus de dix ans.

reinstate the applicant in the post which she held or in another post suitable to her competencies within EEA by way of extension of her contract in accordance with the requirements of the regulations;
réintégrer la requérante dans le poste qu’elle occupait ou bien dans tout autre poste adapté à ses compétences à l’AEE en prolongeant son contrat conformément aux exigences statutaires;

She has been the Political Adviser to two German Ministers of Foreign Affairs and the Head of the Foreign Minister's office, before relocating to Brussels to become the Director of the Policy Planning and Early Warning Unit of the High Representative in the General Secretariat of the Council of the European Union, a post she has held successfully for the last five years.
Elle a été conseillère politique de deux ministres allemands des affaires étrangères et chef du cabinet du ministre des affaires étrangères, avant de s'installer à Bruxelles pour y occuper la fonction de directrice de l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide du haut-représentant auprès du secrétariat général du Conseil de l'Union, poste qu'elle a occupé avec succès ces cinq dernières années.

He or she cannot be a member of either a National Statistical Office or the Commission, nor have held such a post within the last two years.
Il ne peut être membre d’un institut national de la statistique ou de la Commission, ni avoir exercé de telles fonctions au cours des deux années précédentes.

After serving as news editor and editorial page editor with The Financial Times for 11 years, she returned to The Gazette in 1978 as editorial page editor, and was appointed editor-in-chief in 1993 - a post she held until 1996.
Après avoir été directrice de l'information et éditorialiste en chef du Financial Times pendant 11 ans, elle est retournée à la Gazette en 1978, à titre d'éditorialiste en chef, et a été nommée rédactrice en chef en 1993, poste qu'elle a occupé jusqu'en 1996.

However, despite what one person or another might have said, I believe that Senator Ringuette is in a conflict of interest because she held a position in Canada Post as manager of the international trade development unit.
Toutefois, peu importe ce que telle ou telle personne aurait pu avoir dit, je crois que le sénateur Ringuette est en conflit d'intérêts parce qu'elle a travaillé à Postes Canada en tant que gestionnaire de l'unité de développement du commerce international.