Traduction de «post starts losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

false start pole [ flase start post ]
poteau de faux départs [ poteau de rappel | poteau de rappels ]

starting newel [ newel post | newel-post | newel ]
pilastre [ pilastre de départ | départ de rampe | balustre de départ | poteau de départ | barreau de départ ]

start post
poteau de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inevitably, if Canada Post starts losing revenue, it will have to cut services.
Inévitablement, on devra certainement, si on a moins de revenus à la Société canadienne des postes, réduire les services.

Unfortunately, it was not possible during this period to start the administrative process, as the request has to be approved by the losing unit and my post-deployment posting was not determined until approximately 11 months into my tour.
Malheureusement, il n'a pas été possible pendant cette période d'entamer le processus administratif, étant donné que la demande doit être approuvée par l'unité perdante et mon affectation post-déploiement n'a été déterminée qu'au bout de 11 mois environ dans mon tour de service.

But under Canada Post's decision to start privatizing rural post offices, there are senior citizens in Timmins who are losing access.
Mais des personnes âgées de Timmins perdent l'accès aux services depuis que la Société canadienne des postes a décidé de privatiser les bureaux de postes ruraux.

It has already started, and 30% of people who receive home delivery will lose this service for safety reasons explained by Canada Post and its president.
Le processus est déjà enclenché, et 30 p. 100 des citoyens qui reçoivent leur courrier à la maison perdront ce service pour des raisons de sécurité expliquées par Postes Canada et sa présidente.