Vertaling van "post that morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency contraception | morning after contraception | post-coital contraception
contraception du lendemain | contraception d'urgence | contraception postcoïtale

emergency contraceptive | morning after contraceptive | post-coital contraceptive
contraceptif du lendemain | contraceptif d'urgence | contraceptif postcoïtal

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

post convert meat | post-process a meat | post handle meat | post-process meat
effectuer la post-transformation de viandes

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was reading an article in the Financial Post this morning which said that this was one date that we could not play around with.
Selon un article du Financial Post que j'ai lu ce matin, le problème se concrétisera à une date précise.

J. whereas other human rights violations took place in China in December 2009, including harassment of members of the Guizhou Human Rights Forum in order to prevent them from carrying out planned activities to celebrate Human Rights Day, and the beating and ill-treatment while in detention of Qi Choghuai, a reporter and former Shandong Bureau Chief for the Fazhi Morning Post,
J. considérant que d'autres violations des droits de l'homme ont été perpétrées en Chine en décembre 2009, notamment le harcèlement des participants au Forum des droits de l'homme de Guizhou, dans le but d'empêcher le déroulement des activités prévues pour célébrer la Journée des droits de l'homme, ainsi que les coups et les mauvais traitements infligés en détention à Qi Choghuai, journaliste et ancien chef du bureau de Shandong du Fazhi Morning Post,

You only have to log on to the Internet. There are many web sites: China Online , South China Morning Post and such like.
De nombreux sites sont disponibles : China Online, South China Morning Post , etc.

You only have to log on to the Internet. There are many web sites: China Online, South China Morning Post and such like.
De nombreux sites sont disponibles : China Online, South China Morning Post, etc.

A US$ 2 billion-a-year increase in United States agricultural exports to the Middle Kingdom could be seen, according to US Agriculture Department estimates (From South China Morning Post 18/9-01)
Selon le ministère américain de l'agriculture, on pourra prévoir une augmentation annuelle de 2 milliards de dollars des exportations agricoles américaines à destination de l'empire du Milieu.

For example, in The Financial Post this morning, Industry Minister Manley was quoted as saying that he needs an additional $100 million per year to meet the demand for funding his department's Technology Partnership Canada program.
Dans le Financial Post de ce matin, par exemple, le ministre de l'Industrie, M. Manley, dit qu'il a besoin de 100 millions de dollars par année de plus pour pouvoir financer le Programme de partenariats technologiques de son ministère.

It would not surprise me in the least if the day arrives in the not too distant future when members of the Reform caucus will call for the Minister of the Environment to invoke tough federal regulations to protect a particular interest that they may have that day or that they have read about in the Globe and Mail or the National Post that morning, which seem to be the fundamental research documents used by the Reform Party.
Je ne serais pas étonné le moins du monde si un jour, pas très lointain, les députés du groupe parlementaire du Parti réformiste demandaient à la ministre de l'Environnement d'invoquer un sévère règlement fédéral pour protéger un intérêt particulier qu'ils pourraient avoir ce jour-là ou au sujet duquel ils auraient lu dans le Globe and Mail ou dans le National Post ce matin-là, quotidiens que le Parti réformiste semble utiliser comme documents de recherche fondamentaux.

An article from the National Post this morning said that the PMO tried last month to force through cabinet the purchase, at an inflated price, of a 10-storey building belonging to a financially troubled Liberal supporter.
Un article paru ce matin dans le National Post révélait que le Cabinet du Premier ministre avait essayé le mois dernier d'imposer l'achat, à un prix gonflé, d'un immeuble de dix étages appartenant à un partisan libéral en proie à des difficultés de trésorerie.

I read in the Regina Leader-Post this morning that Tom Long who is running for the leadership of the reform alliance party is saying he wants to “put an end to the Canadian Wheat Board monopoly”.
J'ai lu ce matin dans le Leader Post de Regina que Tom Long, qui est candidat à la chefferie de la nouvelle Alliance réformiste, affirme vouloir «mettre un terme au monopole de la Commission canadienne du blé».