Traduction de «post traumatic amnesia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traumatic amnesia [ post traumatic amnesia ]
amnésie post-traumatique

Westmead Post-Traumatic Amnesia Scale
Westmeade post-traumatic amnesia test

anterograde amnesia | ecmnesia | post-traumatic aphasia
amnésie antérograde | ecmnésie | amnésie post-traumatique | amnésie de mémorisation | amnésie de fixation

post-traumatic stress disorder | post-traumatic stress syndrome | PTSD [Abbr.] | PTSS [Abbr.]
syndrome de stress post-traumatique | trouble de stress post-traumatique

post-traumatic stress syndrome [ post-trauma stress syndrome | post-trauma syndrome | traumatic stress syndrome | delayed stress syndrome | critical incident stress syndrome ]
syndrome de stress post-traumatique

traumatic amnesia
amnésie traumatique

peri-traumatic amnesia
amnésie péri-traumatique

adult respiratory distress syndrome | shock lung | post-traumatic pulmonary insufficiency | traumatic wet lung | Da Nang lung | Vietnam lung | ARDS
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | poumon de choc | poumon de Da Nang | œdème pulmonaire lésionnel | œdème pulmonaire non cardiogène

Post-traumatic hydrocephalus
hydrocéphalie posttraumatique

Post-traumatic headache
céphalée chronique posttraumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.demonstrated quite clearly all the symptoms of a severe and chronic Post-Traumatic Stress Disorder and included some memory impairment or amnesia.
[.] qu'elle a présenté assez clairement tous les symptômes d'une névrose post-traumatique grave ou chronique, y compris certains problèmes de mémoire ou d'amnésie.

Another piece that is not well brought forward is the whole issue of trauma; the impact of trauma and post- traumatic stress disorder, resulting in alterations that affect regulation: persistent depression, chronic anger and rage, alterations in consciousness, such as amnesia or dissociated episodes, and alterations in relationships with others, such as isolation, withdrawal, and persistent distress.
Un autre élément qui est méconnu est toute la question du trauma; l'incidence du trauma et du syndrome de stresspost-traumatique, résultant en des altérations qui ont une incidence sur la régulation : dépression durable, colère et rage chroniques, altération des états de conscience, par exemple amnésie ou épisodes de dissociation et altération dans les relations avec autrui, par exemple isolement, repli sur soi-même et angoisse persistante.