Vertaling van "post verifications have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex-post control | ex-post verification
vérification ex post

parcel post verification note
bulletin de vérification du service des colis postaux

post-clearance checking of declarations | post-clearance verification
contrôle a posteriori des déclarations

laws have no ex post facto effect
les lois n'ont pas d'effet rétroactif

Account Verification and Post Audit Manual
Guide de vérification des comptes et de vérification a posteriori

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that in order to have a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions, the Institute introduced complementary ex post verifications for grant transactions that were carried out by an independent audit firm; notes moreover that the audited cost claims correspond to 29 % of the total grant transactions made in 2013; regrets that the ex post verification results confirmed the ex ante verifications as still not being fully effective; is concerned that on the basis of the errors detected by the ex post verifications, the Institute decided in 2014 to recover 3 % of the audited 2012 grants; calls on the Institute to improve the effectiveness of the ex ante verifications and to inform the discharge authority on the state of play regarding the steps to be taken by 1 September 2015;
4. note qu'afin d'obtenir un second niveau d'assurance quant à la légalité et à la régularité des opérations de subvention, l'Institut a instauré des vérifications ex post complémentaires concernant ces opérations, qui ont été effectuées par un cabinet d'audit indépendant; relève en outre que les déclarations de dépenses contrôlées représentent 29 % des opérations de subvention totales réalisées en 2013; regrette que les résultats des vérifications ex post aient confirmé que les vérifications ex ante n'étaient toujours pas totalement efficaces; s'inquiète que sur la base des erreurs détectées lors des vérifications ex post, l'Institut ait décidé en 2014 de recouvrer 3 % du montant des subventions de 2012 contrôlées; invite l'Institut à améliorer l'efficacité des vérifications ex ante et à informer l'autorité de décharge de l'état d'avancement des mesures qui auront été prises pour le 1 septembre 2015;

4. Notes that in order to have a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions, the Institute introduced complementary ex post verifications for grant transactions that were carried out by an independent audit firm; notes moreover that the audited cost claims correspond to 29 % of the total grant transactions made in 2013; regrets that the ex post verification results confirmed the ex ante verifications as still not being fully effective; is concerned that on the basis of the errors detected by the ex post verifications, the Institute decided in 2014 to recover 3 % of the audited 2012 grants; calls on the Institute to improve the effectiveness of the ex ante verifications and to inform the discharge authority on the state of play regarding steps to be taken by 1 September 2015;
4. note qu'afin d'obtenir un second niveau d'assurance quant à la légalité et à la régularité des opérations de subvention, l'Institut a instauré des vérifications ex post complémentaires concernant ces opérations, qui ont été effectuées par un cabinet d'audit indépendant; relève en outre que les déclarations de dépenses contrôlées représentent 29 % des opérations de subvention totales réalisées en 2013; regrette que les résultats des vérifications ex post aient confirmé que les vérifications ex ante n'étaient toujours pas totalement efficaces; s'inquiète que sur la base des erreurs détectées lors des vérifications ex post, l'Institut ait décidé en 2014 de recouvrer 3 % du montant des subventions de 2012 contrôlées; invite l'Institut à améliorer l'efficacité des vérifications ex ante et à informer l'autorité de décharge de l'état d'avancement des mesures qui auront été prises pour le 1 septembre 2015;

12. Acknowledges from the Agency that ex ante and ex post verifications have been implemented following discussions with the Court and as recommended by the discharge authority; acknowledges the fact that, according to the Agency’s Financial Regulation, ex post controls are not mandatory; notes that an ex post verifications annual plan, which is risk-based and includes public procurement procedures, was set up;
12. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que des vérifications ex ante et ex post ont été réalisées suite aux discussions menées avec la Cour et conformément aux recommandations de l'autorité de décharge; note que les contrôles ex post ne sont pas obligatoires au titre du règlement financier de l'Agence; constate qu'il a été établi un plan annuel de vérifications ex post, fondé sur les risques et tenant compte des procédures de passation de marché;

1. Regrets that the Court of Auditors found the quality of the audit certificates is inadequate in many instances; notes that in order to have a second layer of assurances on the legality and regularity of grant transactions, at the end of 2012, the Institute introduced complementary ex post verifications for grants related to 2011 activities, which were carried out by independent audit firms and are assessed as reliable; regrets that the ex post verification results confirmed that ex ante verifications were not fully effective;
1. déplore que la Cour des comptes ait constaté que la qualité des certificats d'audit est souvent insuffisante; relève qu'afin d'obtenir un second niveau d'assurance sur la légalité et la régularité des opérations de subvention, l'Institut a mis en place, à la fin de 2012, des vérifications ex post complémentaires pour les subventions relatives aux activités de 2011, lesquelles ont été effectuées par des cabinets d'audit indépendants et sont jugées fiables; déplore que leurs résultats aient confirmé que les vérifications ex ante n'ont pas été totalement efficaces;

Like others, I read the front page of the National Post this morning about our managers receiving bonus or performance pay on the basis of not doing more investigation, not sending more to secondary or not doing more verification than what they would have been given centrally.
Comme d'autres, j'ai lu la première page du National Post ce matin où il était question de nos cadres qui recevraient des primes au rendement parce qu'ils évitent d'approfondir les recherches, d'imposer des contrôles secondaires et parce qu'ils ne font pas plus de vérifications que n'en exige l'autorité centrale.

As well, we will be working with Canada Post to significantly and continuously improve the level of service and to strengthen the verification procedures to reduce the number of loans that require exception processing, thereby further reducing the time students have to wait for their funds.
Nous collaborons en outre avec Postes Canada pour améliorer considérablement et continuellement la qualité du service et pour renforcer les méthodes de vérification afin de réduire le nombre de prêts dont il faut traiter des exceptions et de raccourcir ainsi encore davantage la période d'attente pour les étudiants.

We have to make sure that we have controls over the computer systems and security and access, that we can do spot-check audits, that we can do post-payment verification, that we have a constant monitoring system in place.
Nous devons nous assurer d'avoir des moyens de contrôler les systèmes informatiques, la sécurité et l'accès, et de pouvoir réaliser des vérifications ponctuelles, des vérifications après-paiement. Nous devons aussi veiller à avoir en place un système de surveillance constante.

Mr. Graham Flack: I'm a lawyer by training, and I guess in almost everything we do in public policy in government, the advent of the charter post-1982 has meant that we have to do, in the analysis of everything we do, a verification that everything we're doing is consistent with the charter.
M. Graham Flack: Je suis avocat de formation et je suppose que dans presque tout ce que nous faisons dans le domaine des affaires publiques, depuis l'avènement de la Charte en 1982, nous sommes tenus de faire, dans le cadre de l'analyse de toutes les décisions que nous prenons, une vérification pour s'assurer que tout ce que nous faisons est conforme à la Charte.

Within our compliance and what we call post-release verification program, it is their job to determine what sectors we have to audit and what sectors we have to evaluate where we need to focus our efforts to determine where there may be areas of non-compliance or revenue missing, or responsibilities for health and safety concerns as well.
Dans le cas de notre régime d'observation et de vérification après la mainlevée, les responsables sont chargés de déterminer quels secteurs il faut vérifier et sur quels secteurs il faut cibler nos efforts afin de déterminer les zones de non-respect ou de recettes non perçues ou l'existence de responsabilités en matière de santé et de sécurité.