Traduction de «post-2010 lisbon strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-2010 Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne pour l'après-2010

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diogo Vasconcelos chaired a Business Panel on Future EU innovation policy in January 2009 to provide input to the next European Commission, in the context of post 2010 Lisbon strategy.
En janvier 2009, Diogo Vasconcelos a présidé le panel d'entreprises sur la future politique européenne de l'innovation, qui avait pour but d'apporter une contribution à la réflexion de la nouvelle Commission européenne dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010.

In the post-2010 Lisbon Strategy a youth perspective needs to be ensured, and work carried out in line with the overall objectives of the European Youth Pact needs to be continued.
Il convient de veiller à ce que la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 comprenne une dimension «jeunesse» et à ce que les activités menées dans le cadre des objectifs généraux du pacte européen pour la jeunesse soient poursuivies.

Building on the example of the European Youth Pact, a youth dimension should continue to be integrated in the post-2010 Lisbon Strategy and the Renewed Social Agenda as well as in relevant EU strategies and programmes, such as the new Strategic Framework for European cooperation in Education and Training, the Employment Guidelines, the Health Strategy and the Agenda for Culture.
En se fondant sur l'exemple du pacte européen pour la jeunesse, il faudrait continuer à inclure une dimension «jeunesse» dans la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 et dans l'agenda social révisé, ainsi que dans les stratégies et les programmes pertinents de l'UE, tels que le nouveau cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation, les lignes directrices pour l'emploi, la stratégie en matière de santé et l'agenda européen de la culture.

A renewed framework setting out a strategy for European cooperation in the youth field over the next decade - while building on the progress made and experiences gained to date and while continuing to respect the Member States’ responsibility for youth policy - would further enhance the efficiency and effectiveness of such cooperation and provide increased benefits to young people in the European Union, especially in the context of the post-2010 Lisbon Strategy.
un cadre renouvelé établissant une stratégie pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pour les dix années à venir, tout en tirant parti des progrès accomplis et de l'expérience acquise à ce jour et en continuant de respecter la compétence des États membres s'agissant de leur politique de la jeunesse, renforcerait encore l'efficacité de cette coopération et apporterait des avantages plus importants aux jeunes dans l'Union européenne, notamment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010.

Strengthening the European Youth Pact within the context of the post-2010 Lisbon Strategy,
renforcement du pacte européen pour la jeunesse dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010,

The renewed framework for European cooperation in the youth field may be reviewed and necessary adjustments made by the Council in the light of any major new developments in Europe, particularly decisions taken on a post-2010 Lisbon Strategy.
Le cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse peut faire l'objet d'un réexamen et d'adaptations nécessaires par le Conseil à la lumière de tout fait nouveau important survenu en Europe, en particulier de décisions concernant la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010.

The Commission's assessment of the 6th EAP is both comprehensive and forward-looking, and looks at relevant existing initiatives such as the Europe 2020 Strategy, the preparations for Rio +20, the roadmap towards a resource-efficient Europe, the post-2010 Biodiversity Strategy, etc.
L'évaluation du sixième PAE, réalisée par la Commission, est à la fois globale et ouverte sur l'avenir, et examine des initiatives pertinentes existantes, telles que la stratégie Europe 2020, les travaux menés en vue de la conférence Rio+20, la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, la stratégie en matière de biodiversité pour l'après 2010, etc.

the opportunities that ICTs as a tool for knowledge and information sharing offer world-wide for sustainable economic growth, social cohesion, and political and cultural development in an Information Society for all, in particular in the context of the 2010 Lisbon strategy and the Conclusions of the Lisbon and Feira European Councils ;
les perspectives mondiales qu'offrent les TIC, en tant qu'instrument de connaissance et de partage des informations, en faveur d'une croissance économique durable, de la cohésion sociale et du développement politique et culturel dans une société de l'information pour tous, particulièrement dans le contexte de la stratégie de Lisbonne pour 2010 et des conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Feira;

When it adopted the Lisbon strategy in March 2000, the European Union set itself the objective of making its education and training systems “a world reference for quality by 2010” and of making Europe “the first choice of students and researchers from the rest of the world”.
Avec la stratégie de Lisbonne (mars 2000), l'Union européenne s'est fixé l'objectif de faire de ses systèmes d'éducation et de formation une « référence de qualité au niveau mondial d'ici à 2010 » et de l'Europe « la destination préférée des étudiants et chercheurs du reste du monde ».

Commission President Romano Prodi and Anna Diamantopoulou will tomorrow call upon the European social partners to play their full role in reaching the goals set out in the Lisbon strategy to marry competitiveness and cohesion in order to become the world's top place to live and do business by 2010.
Romano Prodi, le Président de la Commission, et Anna Diamantopoulou exhorteront demain les partenaires sociaux européens à jouer pleinement leur rôle dans la réalisation des objectifs définis dans la stratégie de Lisbonne - à savoir allier compétitivité et cohésion pour que l'Europe offre d'ici à 2010 le cadre de vie et l'environnement économique les plus favorables au monde.