Vertaling van "post-chernobyl regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-Chernobyl regulation
réglement post-Tchernobyl

post Chernobyl measures
action post-Tchernobyl

Posting Abroad of Letter-Post Items Regulations
Règlement sur les envois de la poste aux lettres déposés à l'étranger

International Priority Post Courier Regulations
Règlement sur les Messageries -- Poste prioritaire du régime international

International Letter-post Items Regulations
Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international

Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Self-regulating Organization Swiss Post [ SRO Swiss Post ]
Organisme d'autorégulation de La Poste Suisse | Organisme d'autorégulation Poste [ OAR Poste ]

ex-post regulation
réglementation ex-post | régulation ex-post

post regulator
post-régulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its explanatory memorandum, the Commission points out that, taking into account developments in primary EU law with regard to food safety, and the need to ensure coherence of all legislative measures on conditions governing imports of food and feed from third countries affected by a nuclear accident or a radiological emergency, it is vital to align the ‘measures that were established in the post-Chernobyl context [.] with the regime of implementing powers and procedures defined in the present Regulation.
En fait, dans son exposé des motifs, la Commission reconnaît que, compte tenu de l'évolution du droit européen primaire en ce qui concerne la sécurité des denrées alimentaires, et afin de garantir la cohérence de toutes les mesures législatives fixant les conditions qui régissent les importations de denrées alimentaires et d'aliments pour bétail à partir de pays tiers touchés par un accident nucléaire ou confrontés à une urgence radiologique, il est nécessaire que "les mesures prises à la suite de l'accident de Tchernobyl soient mises en conformité avec le régime des compétences d'exécution et les procédures définis dans le présent règlement.

Actual radioactivity levels within the Community are now well below those which were laid down in the post-Chernobyl regulation 1707/86 and which are expected to be reintroduced following the Council decision of December 14, so there is no justification for demanding documentary evidence.
Les niveaux réels de radioactivité dans les pays de la Communauté sont actuellement largement inférieurs à ceux qui ont été arrêtés dans le règlement post-Tchernobyl No 1707/86 et qui devraient être réintroduits à la suite de la décision du Conseil du 14 décembre, de telle sorte que rien ne justifie une demande de certificat.

The French government argued at the last meeting of the Council that two years was too long and Greece resisted an agreement pending a satisfactory solution to the problems of Greek durum wheat which has levels rather higher than those laid down in the post-Chernobyl regulation.
Le gouvernement français a fait valoir au cours de la dernière réunion du Conseil qu'une durée de deux ans était trop longue et la Grèce s'est opposée à un accord dans l'attente d'une solution satisfaisante aux problèmes du blé dur grec qui accuse des taux assez supérieurs à ceux que fixe le règlement post-Tchernobyl.

Most member states are looking for a two-year reintroduction of the post-Chernobyl regulation, which laid down maximum levels of 370bq per kg for milk products and baby foods and 600bq per kg for all other foodstuffs.
La plupart des Etats membres sont favorables à une réintroduction pour deux ans du règlement post-Tchernobyl qui fixait une radioactivité maximale de 370 p.q./kg pour les produits laitiers et de 600 p.q./kg pour toutes les autres denrées alimentaires.

The Court has ruled that the action brought by Parliament against the Council over the legal basis of what is known as the "post-Chernobyl" Regulation of 22 December 1987, which was adopted without following the cooperation procedure, is admissible.
La Cour a en effet admis la recevabilité de l'action du Parlement dans un litige qui l'oppose au Conseil à propos de la base juridique du réglement du 22 décembre 1987, dit "Post-Tchernobyl", adopté sans recours à la procédure de coopération.

The General Affairs Council of December 14 will begin further discussions on two proposed regulations for protecting the public against the risks of radioactivity in foodstuffs: - reintroduction on a Community basis of the post-Chernobyl standards for caesium levels in foodstuffs imported to the Community - establishment of an automatic system which would allow limits to be applied immediately to all foodstuffs marketed in the Community following abnormal radioactivity levels or a nuclear accident, while more specific limits are introduced It has long been clear that a Council decision is necessary on both parts of the package if an agreement is to be reached.
Le Conseil affaires générales du 14 décembre poursuivra la discusion des deux projets de règlement relatifs à la protection des populations civiles contre les risques de radioactivité dans les denrées alimentaires : - réintroduction sur une base communautaire des normes post- Tchernobyl pour les niveaux de caesium dans les denrées alimentaires importées dans la Communauté. - adoption d'un système automatique qui permettrait l'application immédiate de limites à toutes les denrées alimentaires commercialisées dns la Communauté en cas de niveaux anormaux de radioactivité ou d'accident nucléaire pendant l'introduction de limites plus spécifiques. Il est évident depuis longtemps qu'il faut une décision du Conseil sur les deux parties du paquet si l'on veut qu'un accord soit réalisé.