Vertaling van "post-closure monitoring program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-closure care program [ post-closure monitoring program ]
programme de contrôle des ouvrages

post-program monitoring | PPM
suivi postprogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The monitoring of adverse reactions is also an important element in our post-market monitoring program.
Le contrôle des effets nocifs constitue également un élément important de notre programme de contrôle postcommercialisation.

In closing, I would like to say that the post-approval monitoring program which we have in place today has evolved significantly over the past 10 years, since the creation of the Marketed Health Products Directorate.
En conclusion, j'aimerais mentionner que le programme de surveillance post-approbation présentement en place a beaucoup évolué au cours des dix dernières années, c'est-à-dire depuis la création de la direction des produits de la santé commercialisée.

Conditional NOCs, allowing the manufacturer to demonstrate safety through a post-approval monitoring program, or any other condition attached to the NOC, are not permitted for veterinary drugs.
Des avis de conformité conditionnels, permettant au fabricant de faire la preuve de l’innocuité de son produit dans le cadre d’un programme de surveillance après approbation, ou du respect de toute autre condition rattachée à l’avis de conformité, ne peut être émis à l’égard des médicaments vétérinaires.

There has been a post-approval monitoring program and in November there was an advisory committee group who met and further indicated that there were no adverse effects from the use of the drug" .
Il a fait l'objet d'un programme de contrôle consécutif à l'approbation; en novembre, les membres d'un groupe de travail issus d'un comité consultatif se sont réunis et ont indiqué que l'utilisation du médicament ne provoquait aucun effet nuisible».

To illustrate this commitment, I have listed some key findings from our Post-Approval Monitoring Program (PAMP) study, which is one of the attachments.
En guise d'illustration de cette volonté, j'ai énuméré certaines des principales conclusions de notre programme de contrôle postérieur à l'approbation, qui fait partie des pièces jointes.

there is a pre- and post-release monitoring program with evaluation in place;
un programme de suivi et d'évaluation couvrant les périodes précédant et suivant le lâcher de saumons a été mis en place;

If the competent authority decides to grant development consent, it shall, in accordance with the relevant legislation, ensure that the development consent includes measures to monitor the significant adverse environmental effects, during the construction, management, demolition and post-closure phases, in order to assess the implementation and the expected effectiveness of mitigation and compensation measures, and to identify any unforeseen adverse effects.
Si l'autorité compétente décide d'accorder l'autorisation, elle veille, conformément à la législation pertinente, à ce que l'autorisation prévoie des mesures de suivi des incidences négatives notables sur l'environnement pendant les phases de construction, de gestion, de démolition et après la clôture, afin d'évaluer la mise en œuvre et l'efficacité attendue des mesures d'atténuation et de compensation et de repérer toute incidence négative imprévisible.

(3) concepts and plans for the post-closure period of a disposal facility, including time over which institutional controls are retained and the means to be employed to ensure monitoring and maintenance of the facility and to preserve knowledge of the facility in the longer term;
des concepts et des plans pour la période postérieure à la fermeture d'une installation de stockage définitif, y compris pour la période pendant laquelle des mesures de contrôle institutionnelles sont maintenues, ainsi que les moyens à utiliser pour garantir la surveillance et l'entretien de l'installation et préserver la mémoire de l'installation à plus long terme;

To this effect, training, dissemination of knowledge and maintenance of the skills are important topics, (b) there is a need to organise a relevant knowledge management at each repository for operations lasting over decades and also to prepare memory keeping; surveillance and maintenance of facilities and monitoring of the environment after the post-closure are really crucial, (c) international cooperation is essential to exchange and disseminate expertise, joint RD programmes will also play an important role.
À cette fin, la formation, la diffusion des connaissances et le maintien des compétences sont des éléments importants, b) il convient de mettre en place une gestion des connaissances appropriée pour chaque dépôt pour les opérations se déroulant sur plusieurs décennies et de préparer la conservation de la mémoire; la surveillance et l'entretien des installations et la surveillance de l'environnement après la période postérieure à la fermeture sont des points véritablement essentiels, c) la coopération internationale est indispensable pour garantir l'échange et la diffusion des compétences. Les programmes conjoints en matière de recherche et de développement joueront également un rôle important.

(c) closure, and post-closure or permanent monitoring obligations.
(c) les obligations de surveillance lors de la fermeture, après fermeture ou à titre permanent.