Traduction de «post-conflict needs assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-conflict needs assessment
évaluation des besoins post-conflit

post disaster needs assessment | PDNA [Abbr.]
évaluation des besoins après la catastrophe | évaluation des besoins post-désastre | PDNA [Abbr.]

post disaster needs assessment | PDNA
évaluation des besoins après les catastrophes

Post Crisis Damage and Needs Assessment
Evaluation des dégâts et des besoins après les catastrophes

Needs assessment on the native women who are or may be in conflict with the law in the region of Montreal
Needs assessment on the native women who are or may be in conflict with the law in the region of Montreal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better linkages should be ensured between humanitarian needs assessments in the early phases of disaster relief and subsequent recovery and development assessment approaches, such as Post-Disaster Needs Assessments (PDNA).
Il convient de mieux relier l'évaluation des besoins humanitaires dans les premières phases d'envoi des secours lors de catastrophes et les démarches qui ont lieu ensuite pour estimer les besoins, comme l'évaluation des besoins d'après-catastrophe (PDNA).

- Work with development actors on disaster risk reduction and on the transition from emergency response to recovery, including early post-crisis needs assessment.
- Collaboration avec les acteurs du développement sur la réduction du risque de catastrophe et sur la transition entre l’intervention d’urgence et le redressement, y compris l’évaluation précoce des besoins à la suite d’une crise.

The EU has also provided funding for the Post Disaster Needs Assessment (PDNAs) which have been carried out jointly with the UN and the World Bank in Antigua and Barbuda and in Dominica.
L'UE a également apporté un soutien financier aux évaluations des besoins consécutives aux catastrophes (Post Disaster Needs Assessment, PDNA) qui ont été menées conjointement avec les Nations unies et la Banque mondiale à Antigua-et-Barbuda et en Dominique.

– having regard to Nepalese post-earthquake initiatives such as the National Reconstruction and Rehabilitation Plan and the Post-Disaster Needs Assessment,
– vu les initiatives lancées par le Népal après le séisme, comme le plan national de reconstruction et de relèvement et l'évaluation des besoins après la catastrophe,

* Use the 1998 Council decision to assess elections: but post-conflict and first-time elections need a softer approach.
* La décision du Conseil de 1998 doit être utilisée pour évaluer les élections; néanmoins, les élections suivant un conflit et les premières élections feront l'objet d'une approche plus souple.

- Use the 1998 Council decision to assess elections: but post-conflict and first-time elections need a softer approach.
- La décision du Conseil de 1998 doit être utilisée pour évaluer les élections; néanmoins, les élections suivant un conflit et les premières élections feront l'objet d'une approche plus souple.

19. Calls for an international conference and a coordinated Post Disaster Needs Assessment with the UN and the World Bank in order to establish long-term reconstruction needs once the emergency operation is over;
19. demande qu'une conférence internationale et une évaluation coordonnée des besoins après la catastrophe aient lieu sous l'égide des Nations unies et de la Banque mondiale afin de définir les actions de reconstruction qui seront nécessaires à plus longue échéance lorsque les opérations d'urgence auront pris fin;

18. Calls for an international conference and a coordinated post-disaster needs assessment, involving the UN and the World Bank, in order to establish long-term reconstruction once the emergency operation is over;
18. demande qu'une conférence internationale et une évaluation coordonnée des besoins après la catastrophe aient lieu sous l'égide des Nations unies et de la Banque mondiale afin de définir les actions de reconstruction qui seront nécessaires à plus longue échéance lorsque les opérations d'urgence auront pris fin;

First of all, on the assistance which the Commission is providing to Taiwan to meet the ongoing needs of its people, which was the main point of the question by Mr Mann: Taiwan has been informed of the Commission’s post-disaster needs-assessment mechanism, but we have not received any requests so far.
Premièrement, concernant l’assistance que fournit la Commission à Taïwan pour répondre aux besoins actuels du peuple taïwanais - il s’agit en substance de la question posée par M. Mann -, Taïwan a été informé de l’existence du mécanisme d’évaluation des besoins après une catastrophe mis en place par la Commission, mais nous n’avons reçu aucune demande à ce jour.