Vertaling van "post-harvest loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-harvest loss | PHL [Abbr.]
perte après récolte | perte post-récolte

post-harvest losses
pertes postérieures à la récolte

post-harvest loss
perte après récolte

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

post-harvest fish loss | post-harvest loss
perte après capture | perte post-capture

to reduce pre-and post-harvest losses
réduction des pertes avant et après récolte

Subregional Network on Prevention of Post-harvest Losses
Réseau sous-régional de prévention des pertes après récolte

Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses
Association latino-américaine de prévention des pertes de céréales après récolte

postoperative or post-traumatic loss of body part NEC
perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique

post harvest disease | storage decay
maladie de conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Post-harvest losses and food waste also need to be addressed.
Il faut également s’attaquer au problème des pertes après récolte et du gaspillage alimentaire.

The EU and its Member States will support agro-ecological practices and actions to reduce post-harvest losses and food waste, as well as to protect soils, conserve water resources, halt, prevent and reverse deforestation, and maintain biodiversity and healthy ecosystems.
L’Union européenne et ses États membres soutiendront les pratiques agro-écologiques et les mesures visant à réduire les pertes après récolte et le gaspillage alimentaire, ainsi qu’à protéger les sols, à conserver les ressources en eau, à faire cesser et prévenir la déforestation et à inverser ce phénomène, et à préserver la biodiversité et la santé des écosystèmes.

reduce post-harvest losses and food wastage.
la réduction des pertes après récolte et du gaspillage de denrées alimentaires.

(vii)reduce post-harvest losses and food wastage.
vii)la réduction des pertes après récolte et du gaspillage de denrées alimentaires.

12. Calls on the Commission, when drawing up development policies, to support measures aimed at reducing waste along the entire food supply chain in developing countries where production methods, post-harvest management, processing and packaging infrastructure and processes are problematic and inadequate; suggests encouraging the modernisation of this agricultural equipment and infrastructure in order to reduce post-harvest losses and extend the shelf-life of food; believes, further, that improving the efficiency of the food supply chain can help the countries concerned achieve food self-sufficiency;
12. invite la Commission à apporter son soutien, lors de l'élaboration des politiques de développement, aux actions visant à réduire le gaspillage tout au long de la chaîne agroalimentaire dans les pays en développement dans lesquels les techniques de production, la gestion des déchets après récolte, les infrastructures et les processus de transformation et d'emballage s'avèrent problématiques et inadaptés; suggère d'encourager la modernisation de ces équipements et infrastructures agricoles pour réduire les pertes post-récolte et prolonger la durée de vie des denrées alimentaires; estime en outre qu'une plus grande efficacité de la chaîne agroalimentaire peut également aider ces pays à parvenir à l'autosuffisance alimentaire;

26. Calls on the Commission to support the development of agro-processing capacities in partner countries in order to reduce post-harvest losses, extend the shelf-life and preservation of food and develop better storage facilities, thus preventing losses from spoiling, which are currently very high in developing countries worldwide, improve local market access and create decent work for the local population; calls on the EU and its Member States to make every effort to facilitate the transfer to developing countries of technology, expertise and support for capacity building;
26. appelle la Commission à soutenir le développement des capacités de transformation agricole dans les pays partenaires afin de réduire les pertes post-récolte, de prolonger la durée de vie et la préservation des denrées alimentaires et de développer de meilleures installations de stockage, évitant ainsi les pertes liées au gaspillage, qui sont actuellement très élevées dans les pays en développement du monde entier, d'améliorer l'accès au marché local et de créer des emplois décents pour les populations locales; invite l'Union européenne et les États membres à faire leur possible pour faciliter le transfert, vers les pays en développement, des technologies, de l'expertise et du soutien au renforcement des capacités;