Vertaling van "post-launch check-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-launch check [ post-launch check-out ]
contrôle visuel différé

pre-launch check-out
contrôle avant le lancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

checks shall be carried out on that consignment at the border inspection post in which the documentary, identity and physical checks referred to in Article 4 of Directive 91/496/EEC are carried out.
des contrôles de ces envois sont effectués aux postes d'inspection frontaliers, comprenant les contrôles documentaires, les contrôles physiques et les contrôles d'identité visés à l'article 4 de la directive 91/496/CEE.

We have preliminary post-market checks, however, that we carry out immediately after the product has been entered on the register, to verify the safety claim for those elements that cannot be electronically checked.
Mais nous avons aussi des vérifications préliminaires post-commercialisation qui interviennent dès l'inscription du produit au registre et qui permettent de vérifier l'innocuité des produits pour les éléments qui ne peuvent pas être vérifiés par voie électronique.

With regard to the trucking industry, the National Post reported a few days ago that the Americans are thinking about implementing a check-in, check-out system at the border.
Pour ce qui est du camionnage, le National Post a rapporté, il y a quelques jours, que les Américains réfléchissaient à l'idée d'établir un système de check-in, check-out à la frontière.

Are we checking out their systems and ensuring that their systems are up to the high standards that we have established for ourselves post-BSE?
Est-ce que nous vérifions leurs systèmes pour voir s'ils respectent les normes élevées que nous avons établies à la suite de la découverte de cas d'ESB?

Compliance with the rules set out in Article 19 of the Regulation and in the Statement is assessed through a number of ex-ante and ex-post monitoring checks.
Le respect des règles énoncées à l'article 19 du règlement et dans la déclaration de la Commission est évalué au moyen de nombreux contrôles a priori et a posteriori.

2. The cooperation of the Member States shall in particular consist in replying to reasoned requests for information from competent authorities and in carrying out checks, inspections and investigations with respect to the situations of posting referred to in Article 1(3) of Directive 96/71/EC, including the investigation of any non-compliance or abuse of applicable rules on the posting of workers.
2. La coopération des États membres consiste en particulier à répondre aux demandes d'information motivées émanant des autorités compétentes et à procéder à des vérifications, des inspections et des enquêtes en ce qui concerne les situations de détachement visées à l'article 1er, paragraphe 3, de la directive 96/71/CE, notamment en lien avec le non-respect des règles applicables en matière de détachement des travailleurs ou leur violation.

1. Every on-the-spot check and ex-post check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
1. Chaque contrôle sur place et contrôle ex post effectué au titre de la présente section fait l’objet d’un rapport de contrôle rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

The government didn't have its act together enough to check out the name, do a little Google search maybe, before you launched your major initiative.
Le gouvernement ne s'est même pas donné la peine de vérifier le nom, de faire peut-être une recherche sur Google, avant de lancer sa grande initiative.

2. In the case of long journeys for domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, official veterinarians of exit points and border inspection posts shall perform and record the checks listed in Section 3 ‘Place of destination’ of the journey log in Annex II. Records of those checks and the check provided for in paragraph 1 shall be kept by the competent authority for a period of at least three years from the date of the checks, including a copy of the corresponding record sheet or print-out as referred to in Annex I or Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 if the vehicle is covered by that Regulation.
2. Dans le cas de voyages de longue durée d'équidés domestiques et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, des vétérinaires officiels des points de sortie et des postes d'inspection frontaliers effectuent et répertorient les vérifications mentionnées à la section 3 «Lieu de destination» du carnet de route à l'annexe II. Les données concernant ces contrôles et le contrôle visé au paragraphe 1 sont conservées par l'autorité compétente pendant une période minimale de trois ans à compter de la date desdits contrôles, y compris une copie de la feuille d'enregistrement ou de l'impression correspondante visée à l'annexe I ou à l'annexe IB du règlement (CEE) no 3821/85 si le véhicule est couvert par ce règlement.

The paper I helped launch — the National Post — was born out of that kind of ambition.
En même temps, de grandes initiatives ont été lancées. Le journal que j'ai aidé à démarrer, le National Post, est l'une de ces initiatives ambitieuses.