Traduction de «post-lomé negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services
code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's taking part in the FTAA and it's also involved in the post-Lomé negotiations, yet at the same time it's being called upon to consider what its interests might be in a new round of WTO talks.
Elle participe à l'ALEA et également aux négociations postérieures à la convention de Lomé, or au même moment on lui demande de voir quels pourraient être ses intérêts dans la nouvelle ronde de pourparlers de l'OMC.

In 1999, as part of the post-Lomé negotiations, the Council, among other things, specified what it intended to do regarding market access for LLDCs and decided that the Community should, in the year 2000, commence a process which, by the end of the multilateral trade negotiations and by the year 2005 at the latest, will enable free access for essentially all LLDC products, based on the trade system existing under the Lomé Convention.
En 1999, dans le cadre des négociations post-Lomé, le Conseil a, entre autres choses, précisé ce qu'il entendait faire concernant l'accès au marché pour les PMA et il a décidé que la Communauté, je cite : "commencera en 2000 un processus qui, à la fin des négociations commerciales multilatérales et au plus tard en 2005, permettra l'accès libre, pour l'essentiel des produits PMA, partant du niveau du régime commercial existant dans la Convention de Lomé".

The Council held an in-depth discussion on the state of play regarding the post-Lomé negotiations, which have entered their final phase.
Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur le point de la situation en ce qui concerne les négociations post-Lomé qui sont entrées dans leur phase finale.

The agreement also has wider implications for the post-Lomé negotiations, where the Commission and Council are strongly in favour of regional free-trade arrangements to replace Lomé-style preferences.
L'accord a également des répercussions plus larges en ce qui concerne les négociations post-Lomé, dans le cadre desquelles la Commission et le Conseil soutiennent fortement les accords de libre-échange régional en vue de remplacer le régime préférentiel du type Lomé.

Furthermore, within the framework of post-Lomé negotiation, the Commission insists on civil society participating and taking responsibility, and prioritises consultation with the parties involved on dialogue regarding policy and dialogue regarding strategies for cooperation and on their involvement in the implementation of cooperation programmes.
Par ailleurs, dans le cadre de la négociation post-Lomé, la Commission insiste sur la participation et la responsabilisation de la société civile et met en avant la consultation des acteurs sur le dialogue politique et le dialogue relatif aux stratégies de coopération ainsi que sur leur implication dans la mise en œuvre des programmes de coopération.

Underlines the need to find an interim solution in the context of the post-Lomé negotiations and this until the process of national reconciliation in Somalia is completed.
souligne la nécessité de trouver une solution temporaire dans le contexte des négociations post-Lomé, et ce jusqu'à l'achèvement du processus de réconciliation nationale en Somalie.

Regarding Cuba's future status relating to the new ACP/EU Agreement, the Commission would like to mention that Cuba's application for observer status referred to and was granted only with respect to the negotiations for a post-Lomé Agreement which have now been completed.
En ce qui concerne le futur statut de Cuba dans le cadre du nouvel accord ACP/UE, la Commission voudrait dire que la candidature de Cuba au statut d'observateur se référait aux négociations pour un accord post-Lomé qui a maintenant été conclu, et était seulement accordé dans le cadre de ces négociations.

ACP - Participation of observers in the post-Lomé negotiations
ACP - Participation d'observateurs aux négociations post-Lomé

The European Union reiterates its wish for constructive dialogue with Nigeria, including in the context of the forthcoming ACP-EU post Lomé negotiations.
L'Union européenne réitère son souhait d'engager un dialogue constructif avec le Nigeria, notamment dans le cadre des prochaines négociations post-Lomé entre les pays ACP et l'UE.