Traduction de «post-modern era would » (Anglais → Français) :

I want to return to the matter of social Darwinism and the phenomenon of the post-modern era post-modernity, as it is referred to now.
Je voudrais continuer à parler de la question du darwinisme social et du phénomène de l'ère post-moderne de la post-modernité, comme on dit actuellement.

Calls for the reform of the Small Business Act document, including binding provisions to be applied by all Member States, and for the establishment of a new Social Small Business Act, which would be a necessary reinforcement of the European social market economy in the post-crisis era;
appelle à une refonte du texte du «Small Business Act», pour y inclure des dispositions contraignantes s'imposant à tous les États membres, et à l'établissement d'un nouveau «Small Business Act» social, renforcement indispensable de l'économie sociale de marché dans l'Europe de l'après-crise;

213. Calls for the reform of the Small Business Act document, including binding provisions to be applied by all Member States, and for the establishment of a new Social Small Business Act, which would be a necessary reinforcement of the European social market economy in the post-crisis era;
213. appelle à une refonte du texte du "Small Business Act", pour y inclure des dispositions contraignantes s'imposant à tous les États membres, et à l'établissement d'un nouveau "Small Business Act" social, renforcement indispensable de l'économie sociale de marché dans l'Europe de l'après-crise;

211. Calls for the reform of the Small Business Act document, including binding provisions to be applied by all Member States, and for the establishment of a new Social Small Business Act, which would be a necessary reinforcement of the European social market economy in the post-crisis era;
211. appelle à une refonte du texte du «Small Business Act», pour y inclure des dispositions contraignantes s'imposant à tous les États membres, et à l'établissement d'un nouveau «Small Business Act» social, renforcement indispensable de l'économie sociale de marché dans l'Europe de l'après-crise;

The EU could help to negotiate a solution that would be acceptable to all parties and, for example, speak up for generous ethnic minority rights for Russians in the post-Soviet era, which would fit in with the European Union’s oft-quoted human rights goals.
L'Union européenne pourrait aider à négocier une solution acceptable pour toutes les parties et, par exemple, plaider en faveur de droits importants pour les minorités ethniques russes à l’ère postsoviétique.

This country of ours is once again in the watershed of a new era, the post-modern era, and as such it is seeking for vision and orientation.
Notre pays est une fois de plus à l'aube d'une ère nouvelle, l'ère postmoderne. Il cherche une vision d'ensemble, une orientation.

Development policy must become the EU’s mission in this new global era. This would allow us to forge an identity for Europe, and it would serve to differentiate the EU from the rest of the modern world.
La politique en matière de développement doit devenir la mission de l’Union dans cette nouvelle ère de la mondialisation, ce qui nous permettrait de forger une identité pour l’Europe et servirait à distinguer l’UE du reste du monde moderne.

Flattening tax rates in the post-modern era would include lowering tax rates for low-income families, lowering tax rates for middle-income families, and making sure high tax rates are not reached until someone reaches high income.
L'uniformisation des taux d'imposition au cours de l'ère postmoderne comprendrait un abaissement des taux pour les familles à faible revenu et les familles à revenu moyen; il faudrait en outre faire en sorte que les taux d'imposition élevés ne s'appliquent qu'aux tranches de revenu supérieures.

As we advance in the post-modern era, I would say that strong majorities are becoming increasingly rare.
Je dirai qu'à mesure qu'on avance dans la postmodernité, les majorités fortes sont de plus en plus rares.