Traduction de «post-secondary institutions across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post-Secondary Institutions Strategic Investment Fund
Fonds d'investissement stratégique pour les établissements postsecondaires

Choices that Count: Work-Study Programs at Post-Secondary Institutions
Des options de choix : programmes d'études et de stages au niveau postsecondaire

designation of post-secondary institutions
désignation des établissements d'enseignement postsecondaire

post-secondary education institution
établissement d'enseignement postsecondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consortium of post-secondary institutions across the country would be ready.
Le consortium d'établissements postsecondaires à l'échelle du pays serait prêt.

When public post-secondary institutions across the country have crumbling infrastructure, why are the Conservatives giving $6 million of public money to a private institution that bans the hiring of gays and lesbians?
Alors que les institutions postsecondaires sont aux prises avec des problèmes d'infrastructures défaillantes, pourquoi les conservateurs accordent-ils 6 millions de dollars tirés des fonds publics à une institution privée qui interdit l'embauche des gais et lesbiennes?

In 2012, all new qualifications issued by EU post-secondary institutions will automatically refer to one of the EQF's eight qualification levels.
En 2012, toutes les nouvelles certifications délivrées par les établissements d'enseignement postsecondaire de l'UE feront automatiquement référence à l'un des huit niveaux de certification du CEC.

While the German Copyright Act refers to "schools, universities, post-secondary institutions and non-commercial career-training institutions", other countries like the UK use the generic term "educational establishments" without any further details, whereas the French Intellectual Property Code does not give any indication as to the institutions to which the exception applies and follows the wording of Article 5(3)(a): "illustration for teaching and research".
La loi allemande sur le droit d'auteur mentionne «les écoles, universités et établissements postsecondaires, ainsi que les établissements de formation professionnelle à but non lucratif». D'autres pays, comme le Royaume-Uni, utilisent le terme générique d’«établissements d’enseignement» sans autre précision, tandis que le code français de la propriété intellectuelle ne donne aucune indication quant aux établissements auxquels l'exception s’applique, se contentant de reproduire la formulation de l'article 5, paragraphe 3, point a): «illustration dans le cadre de l'enseignement et de la recherche».

The Greek "Europass Training" beneficiaries in general already hold certificates at upper secondary level and are studying at higher education institutions or at vocational bodies within post-secondary programmes.
En général, les bénéficiaires grecs de «l'Europass-Formation» sont déjà titulaires d'un certificat de l'enseignement secondaire supérieur et étudient dans des établissements d'enseignement supérieur ou dans des organismes de formation professionnelle qui organisent des programmes postsecondaires.

Member States should provide the necessary support and incentives for all universities and post secondary level learning institutions to maintain or develop connections and relations with at least one other similar institution in another Member State, building on the substantial basis already provided by the Socrates and Leonardo da Vinci programmes.
Les États membres doivent aider et encourager comme il se doit toutes les universités et tous les établissements d'enseignement postsecondaire à maintenir ou à établir des contacts et des relations avec au moins une autre institution similaire dans un autre État membre, en se fondant sur les dispositions existantes des programmes Socrates et Leonardo da Vinci.

Zachary Dayler, National Director, Canadian Alliance of Student Associations (CASA): On behalf of 25 post-secondary institutions across Canada representing our 300,000 students, we would like to thank you and the members of the committee for inviting CASA here today.
Zachary Dayler, directeur national, Alliance canadienne des associations étudiantes (ACAE) : Au nom des 300 000 étudiants que nous représentons au sein de 25 établissements d'enseignement postsecondaire de l'ensemble du Canada, je remercie les membres du comité d'avoir invité l'ACAE à venir ici aujourd'hui.

For example, under the Government of Canada's Economic Action Plan, $2.2 billion was committed through the Knowledge Infrastructure Program to renew educational research capacity at post-secondary institutions across the country.
Dans le cadre du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, par exemple, 2,2 milliards de dollars ont été versés au Programme d'infrastructure du savoir pour renouveler la capacité d'enseignement et de recherche d'établissements postsecondaires des quatre coins du pays.

Senator Murray: We heard the testimony of representatives from the cégeps, who talked about the need for a better network of post-secondary institutions across the country.
Le sénateur Murray : Nous avons entendu le témoignage de représentants des cégeps qui parlaient de la nécessité d'un meilleur réseau d'institutions postsecondaires à travers le pays.