Vertaling van "postage rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postage rate [ rate of postage | postal rate | mail rate ]
tarif d'affranchissement [ tarif postal | tarif de port ]

letter postage rate [ letter rate of postage ]
tarif d'affranchissement des lettres [ tarif des lettres ]

fix postage rates/to
fixer le tarif de port

postage rate
taxe postale

postage | rate of postage
tarif | taxe pour le transport

difference in postage rates
différence d'affranchissement

postal rate | postage rate | postal price
tarif postal

single rate of postage
port simple

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where a deficient postage item is forwarded to the addressee pursuant to paragraph (1)(a) or (b) and accepted by the addressee, the deficient postage plus the deficient postage rate set out in section 6 are payable by the addressee.
(2) Lorsque l’envoi insuffisamment affranchi est acheminé à son destinataire dans les circonstances visées aux alinéas (1)a) ou b) et est accepté par lui, celui-ci doit payer l’affranchissement insuffisant ainsi que le tarif pour affranchissement insuffisant prévu à l’article 6.

(3) Where, pursuant to paragraph (1)(c), a deficient postage item is forwarded to the addressee, the amount specified in the agreement referred to in paragraph (1)(c) plus the deficient postage rate set out in section 6 are payable by the addressee.
(3) Lorsque l’envoi insuffisamment affranchi est acheminé à son destinataire dans les circonstances visées à l’alinéa (1)c), ce dernier doit payer le montant spécifié dans l’entente mentionnée à cet alinéa, ainsi que le tarif pour affranchissement insuffisant prévu à l’article 6.

There has been debate amongst enforcers on how to interpret the element of ‘the consumer paying money or incurring a cost’ and, in particular, whether requiring the consumer to make a call at standard local rate or buying a postage stamp to claim the prize would be in breach of the Directive.
Un débat a surgi entre les autorités de contrôle sur l’interprétation à donner au passage «l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût» et, en particulier, sur la question de savoir si obliger le consommateur à passer un appel au tarif local standard ou à acheter un timbre postal pour réclamer son prix serait contraire à la directive.

Does it believe that the abolition of a standard postage rate can have adverse consequences for inhabitants of remote localities in sparsely populated countries like Sweden and Finland?
N’estime-t-elle pas que la suppression du tarif unique risque d’avoir des conséquences négatives pour les habitants des régions périphériques des pays à faible densité de population, tels que la Finlande et la Suède?

Those direct-mail revenues bring about $12 million of gross revenue to us each year, so any postage saving would translate into money available for what we do, which is provide services to individuals who are affected by MS and fund research into the causes and cure for MS. In the United States there is a two-tiered service, as I understand it, with respect to postage; not-for-profit organizations get a break on their postage rates.
Il va sans dire que toute économie de frais postaux se traduirait par une augmentation des fonds affectés à notre activité, à savoir fournir des services aux personnes atteintes de la SEP et financer la recherche sur les causes et la guérison de la maladie. Aux États-Unis, il existe un système de tarif postal à deux paliers, si je comprends bien; les organismes à but non lucratif bénéficient d'un tarif moins élevé.

It concerns postage rates. It is that the Government of Canada make a subsidy to Canada Post with respect to three areas of postage costs: postage costs for direct-mail campaigns, costs for business reply mail, and costs for sending out receipts for donations.
Elle concerne les tarifs postaux: que le gouvernement du Canada accorde à la Société canadienne des postes une subvention dans trois domaines, en l'occurrence le tarif postal pour les campagnes de publipostage, les coûts du courrier-réponse et le coût d'envoi des reçus pour les dons.

The major expense of our program, obviously, is postage rates, and contary to what many believe, we pay commercial postage rates.
Une de nos principales dépenses est évidemment le tarif postal. Contrairement à ce que beaucoup pensent, nous payons le tarif commercial, comme les entreprises.

He would also like to ask the Commission to review the application of the reduced rate in the context of the reviews it will carry out under the terms of Directive 2002/39/EC to see whether it is still necessary. after all, although mail does fulfil an important social function, postage and related costs does only represent 0.1 - 0.2% of the average household budget in the EU.
Il aimerait également demander à la Commission de se pencher sur l'application du taux réduit dans le contexte des études qu'elle effectuera conformément à la directive 2002/39/CE, pour voir si une telle mesure demeure nécessaire. Après tout, bien que la poste remplisse une fonction sociale importante, les envois et coûts liés ne représentent que 0,1 à 0,2 % du budget moyen des ménages dans l'Union européenne.

Although the Commission is generally not an advocate of a wide use of reduced rates, it considers that it is necessary in order to ensure that citizens are not hit with massive postage increases.
Bien que, d'une manière générale, la Commission ne préconise pas une large utilisation des taux réduits, elle considère qu'ils sont nécessaires pour éviter que les citoyens ne subissent des augmentations massives des tarifs postaux.

Competition policy will no doubt have to be applied to this sector before the coming liberalisation – before 1 January 2003 – because at the moment the tendency is to divert mail via countries with lower postage rates.
Avant la prochaine libéralisation, le 1er janvier 2003, la concurrence devra sans nul doute intervenir dans ce secteur, car, à l’heure actuelle, on assiste au détournement du commerce postal à travers des pays dotés de tarifs très bas.