Traduction de «postal department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postal Department | Department I
Département de la poste | Département I

Department I | Postal Department
Département de la poste | Département I

United States Postal Service [ USPS | Post Office Department | United States Post Office Department ]
United States Postal Service [ USPS | Service postal des États-Unis | administration postale des États-Unis ]

director of the postal traffic department
directeur de l'exploitation postale

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]
Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not the transport department, VIA Rail, or the postal service—no offence to either one of those two crown corporations; they're both brilliant crown corporations, I think—but the defence department.
Il s'agit non pas du ministère des Transports, de VIA Rail ou de Postes Canada — sans vouloir critiquer l'une ou l'autre de ces sociétés d'État; elles sont toutes les deux fantastiques, à mon avis —, mais du ministère de Défense.

Now the department is emphasizing the postal civic address and skipping the name of the department.
Aujourd'hui, le ministère insiste sur l'adresse postale plutôt que sur le nom de l'édifice.

As regards the point raised by the honourable Member, it is a matter of which I have had some direct experience, having myself been the minister responsible for postal services in the United Kingdom when I was at the Department of Trade and Industry.
Concernant la question posée par l’honorable député, il s’agit d’un domaine dans lequel je possède une certaine expérience directe, ayant moi-même occupé le poste de ministre responsable des services postaux au Royaume-Uni alors que je travaillais au ministère du commerce et de l’industrie.

The Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]
La Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]

The UPU Congress [41] has called for governments, postal administrations and the Union's bodies to transform the postal service from a government department into a business enterprise, endowed with management autonomy and financial self-sufficiency.
Lors de son congrès [41], l'UPU a invité les gouvernements, les administrations postales et les organismes de l'UE à faire passer le service postal du stade d'administration publique à celui d'entreprise commerciale, dotée d'une autonomie de gestion et d'une autosuffisance financière.

As usual, the Honourable Senator Robertson has brought forth a very timely reminder of commitments that were made, and I shall consult with the appropriate minister - and indeed with the proper official in the postal department - in attempting to bring forward an answer as soon as possible.
Comme d'habitude, le sénateur Robertson rappelle de façon fort opportune les engagements qui ont été pris et je consulterai le ministre compétent et, en fait, le haut fonctionnaire compétent de la Société canadienne des postes, afin de pouvoir fournir une réponse dès que possible.

To facilitate this communication, DG IV's department for financial services (postal address: 100 Kortemberghlaan, 5/52, B-1049 Brussels) has established a 'Lombard' Hotline' at telephone number 0032-2-296.37.81 or fax number 0032-2-296.98.07 respectively.
Pour faciliter cette information, le département services financiers de la DG IV a organisé une ligne ouverte « Lombard » téléphonique nr. 0032-2-296.37.81 et/ou de télécopie nr. 0032-2-296.98.07. Adresse postale de la DG IV: avenue de Cortenberg 100, 5/52, B-1049 Bruxelles.

Some progress has been achieved in postal services following the signature of an agreement with UNEX (Unipost External Monitoring System) and the establishment of a department responsible for licensing and supervising the postal sector.
Des progrès ont été réalisés dans le domaine des services postaux suite à la signature de l'accord avec UNEX (système de contrôle externe d'Unipost) et à la création d'un service chargé de l'octroi des licences et de la surveillance du secteur postal.