Vertaling van "posted in kabul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Kabul [ TFK | TF Kabul ]
Force opérationnelle à Kaboul [ FOK | FO Kaboul ]

Kabul Afghanistan International Airport
aéroport international de Kaboul – Afghanistan

Kabul
Kaboul [ Kabul ]

kabul wool
laine de Kaboul

A flower for the women of Kabul
Une fleur pour les femmes de Kaboul

Kabul markhor
markhor de Kaboul

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

post convert meat | post-process a meat | post handle meat | post-process meat
effectuer la post-transformation de viandes

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservatives' attitude on this file is unacceptable, just as unacceptable as the attitude of the Minister of National Defence who refuses to answer any questions regarding why soldiers posted in Mazar-e-Sharif do not receive the same danger pay as those posted in Kabul.
Monsieur le Président, l'attitude conservatrice dans ce dossier est inacceptable, aussi inacceptable que l'attitude du ministre de la Défense nationale qui refuse de répondre aux questions à savoir pourquoi les soldats en poste à Mazâr-e Charîf ne reçoivent pas la même prime de risque que ceux en poste à Kaboul.

The Conservatives decided to cut the danger pay of soldiers posted in Kabul.
Les conservateurs ont pris la décision de couper dans les primes de risque des soldats en poste à Kaboul.

Abdullah Abdullah is a former Foreign Minister of the first post-Taliban government in Kabul supported by NATO countries, and presently Chairman of the Massoud Foundation, an NGO committed to the making of Afghanistan into a free and democratic country.
Il occupe actuellement le poste de président du conseil de la Fondation Massoud, ONG qui se dévoue pour faire de l'Afghanistan un pays libre et démocratique.

59. Notes that post-election Afghanistan is now entering a decisive and critical period, with the formation of a new government in Kabul providing the opportunity to frame a new agenda and a new contract with the Afghan people;
59. constate que la période postélectorale en Afghanistan entre désormais dans une période décisive et critique avec la formation d'un nouveau gouvernement à Kaboul, ce qui constitue une chance de formuler un nouveau programme et un nouveau contrat avec le peuple afghan;

61. Notes that post-election Afghanistan is now entering a decisive and critical period, with the formation of a new government in Kabul providing the opportunity to frame a new agenda and a new contract with the Afghan people;
61. constate que la période postélectorale en Afghanistan entre désormais dans une période décisive et critique avec la formation d'un nouveau gouvernement à Kaboul, ce qui constitue une chance de formuler un nouveau programme et un nouveau contrat avec le peuple afghan;

Slightly more than 1700 people are posted in Kabul, the others being deployed at our support base outside of Afghanistan.
Un peu plus de 1 700 personnes sont à Kaboul, les autres étant déployées à notre base de soutien hors de l'Afghanistan.

At this important point, as our flag is lowered in Kabul, we must take stock not only of the commitment made on October 7, 2001, to fight terrorism, but of where we are on that mission and whether it has achieved those goals post 9/ 11.
À ce moment charnière où nous abaissons notre drapeau à Kaboul, nous devons faire le point, non seulement par rapport à l'engagement que nous avions pris le 7 octobre 2001 de lutter contre le terrorisme, mais aussi par rapport à l'état actuel de la mission, en déterminant si les objectifs qui avaient été fixés après le 11 septembre ont été atteints.