Vertaling van "posted just five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five way finding post [ five-way binding post ]
borne universelle

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was in Hong Kong five years ago on posting for five years, but I wouldn't pretend to know what's going on there now, just because things have changed so dramatically and it's such a volatile environment.
J'ai été en poste à Hong Kong pendant cinq ans, il y a cinq ans de cela, mais je ne prétends pas savoir ce qui s'y passe en ce moment, car la situation y a tellement évolué et l'environnement y est tellement volatil.

We have a one-room school with just five students, a historic Anglican church, a tiny full-service post office, and the centrally located government wharf.
Nous avons une école qui ne compte qu'une pièce et qui est fréquentée par cinq élèves, une église anglicane historique, un tout petit bureau de poste qui offre tous les services et le quai du gouvernement situé au centre du village.

Georgia has just been singled out by the World Bank as the number one economic reformer in the world over the last five years and now ranks twelfth in the world and number one in central and eastern Europe – and certainly in the post-Soviet world – for ease of doing business.
La Géorgie vient d’être distinguée par la Banque mondiale comme premier pays au monde au cours des cinq dernières années en matière de réformes économiques, et la Géorgie se situe désormais au douzième rang, et en première position en Europe centrale et orientale -et certainement dans le monde postsoviétique -, en matière de facilité des relations d’affaires.

There is another job that was posted just five days ago.
Il y a un autre poste qui a été annoncé il y a à peine cinq jours.

We now have a compromise which gives guarantees that those of us who live in thinly populated areas will have our post collected and delivered five days a week just like everyone else.
Nous avons désormais trouvé un compromis garantissant que ceux qui vivent dans des zones très faiblement peuplées se verront distribuer le courrier cinq jours par semaine, comme n'importe qui d'autre.

But if I have just heard the Commissioner correctly, none of those five hundred posts is going to DG Environment, and I find that regrettable because it is of course also very important that environmental regulations should also be complied with and monitored in the candidate states.
Mais si j’ai bien compris la commissaire, sur ces cinq cents postes, aucun poste supplémentaire ne sera affecté à la DG Environnement, ce que je trouverai extrêmement déplorable vu l’importance pour les pays candidats d’être également suivis et contrôlés de près en matière de normes environnementales.

By 1998, just five short years later, we had not only balanced the budget, we had posted a surplus of $3.5 billion.
En 1998, en l'espace de cinq petites années seulement, nous ne nous sommes pas contentés d'équilibrer le budget, nous avons affiché un surplus de 3,5 milliards de dollars.

I just want to say, off the top, we have had four postings in five years.
Je veux simplement dire, en plus de tout çà, que nous avons eu quatre affectations en cinq ans.