Traduction de «posted on the web site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

posted on the website [ hosted on the website | posted on the Web site | hosted on the Web site ]
affiché sur le site Web

Interim Standard Operating Procedure for Removing a Document Posted on the TPP Web Site
Mode opératoire normalisé provisoire pour le retrait d'un document affiché sur le site Web du PPT

posting a website [ posting a Web site ]
affichage de site Web [ publication de site Web ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the Second and Third Sessions of the 40th Parliament, the pro forma bills were printed and posted on the Web site and are included in the statistics generated by LEGISinfo for these two sessions.
Durant les deuxième et troisième sessions de la 40e législature, les projets de loi fictifs ont été imprimés et affichés sur le site Web et il en a été tenu compte dans les statistiques produites par LEGISinfo pour ces deux sessions.

Perhaps the reason for their opposition is the NDP's action plan posted on its Web site indicating that the real cost of fossil fuels is too low.
La raison de cette opposition est peut-être ce plan d'action du NPD affiché sur son site Internet qui indique que les coûts véritables associés aux combustibles fossiles sont trop bas.

It is therefore surprising that with a print run of over 6000, and 80 000 visitors to the electronic version posted on the web, the magazine has been ‘suspended’ in order, as Commissioner Busquin told the EP, to review issues of effectiveness and efficiency.
Avec une diffusion à plus de 6 000 exemplaires et plus de 80 000 visites sur le site Web, il est surprenant que la revue ait été «suspendue» pour une révision de la thématique sur le plan de l’efficacité comme l’a déclaré devant le Parlement M. Busquin, membre de la Commission.

11. Calls for the Round Table meetings, and especially the November 2003 Forum meeting, to be available live via WEBCAST in the interests of transparency; calls also for the minutes of each Round Table to be posted on the web as soon as signed off by the individual rapporteurs;
11. demande que les réunions des tables rondes, et en particulier la réunion du Forum de novembre 2003, soient diffusées en direct par Webcast, dans l'intérêt de la transparence; demande également que le compte rendu de chaque table ronde soit placé sur l'internet dès qu'il aura été finalisé par le rapporteur;

11. Calls for the Round Table meetings, and especially the November 2003 Forum meeting, to be available live via WEBCAST in the interests of transparency; calls also for the minutes of each Round Table to be posted on the web as soon as signed off by the individual Rapporteurs;
11. demande que les réunions des tables rondes, et en particulier la réunion du Forum de novembre 2003, soient diffusées en direct par Webcast, dans l'intérêt de la transparence; demande également que le compte rendu de chaque table ronde soit placé sur l'internet dès qu'il aura été finalisé par le rapporteur;

In practice, this article means that, even at a stage when no contract has been entered into – when, for example, information, advertising, offers etc are posted on a web site – it is not sufficient for the service provider to adhere to the laws of the Member State in which he is based; he also has to be familiar with those of the other fourteen, with all their idiosyncrasies.
Cet article implique, dans la pratique, que durant la phase précontractuelle qui englobe par exemple des informations, de la publicité, des offres, etc. accessibles sur un site Internet, il ne soit pas suffisant que le fournisseur de services se limite au droit applicable dans l'État membre où il est établi, mais qu'il doive également connaître les 14 autres corpus juridiques et toutes leurs caractéristiques.

This, however, is not the case, as the broad lines of these proposals are public, having been posted on our web site at the end of the year 2000, and there have been no changes to the political principles since then.
Or, ce n'est pas le cas, puisque les grandes lignes de ces propositions sont publiques, figurent sur notre site web depuis la fin 2000 et ne comportent aucun élément nouveau par rapport à ce que nous avions affiché dans les principes politiques.

According to the Senate's own self-description as posted on our Web site, the Fathers of Confederation gave the Senate the important role of protecting regional, provincial and minority interests.
Selon l'auto-description du Sénat affichée sur notre site Web, les pères de la Confédération ont attribué au Sénat le rôle important de protéger les intérêts des régions, des provinces et des minorités.

British Columbia's Ministry of the Attorney General has crime prevention tips posted on its web site entitled " Protect Yourself from Home Invasions" and has announced the appointment of a specialized home invasions prosecutor and a $100,000.00 reward for information leading to the arrest and conviction of those responsible for home invasions in Vancouver.
Le ministère du procureur général de Colombie-Britannique recommande sur son site web des mesures de prévention portant sur l'autoprotection et a annoncé la nomination d'un procureur spécialisé dans les causes de vol avec violation de domicile; le ministère accorde 100 000 $ pour des renseignements qui conduisent à l'arrestation et à la condamnation d'auteurs de vol avec violation de domicile à Vancouver.

In any event, I am rather amazed that Revenue Canada ended up posting on the web site a different speech from the one given by the Deputy Leader of the Government here on the floor of the Senate.
Quoi qu'il en soit, je suis assez étonné que Revenu Canada ait publié sur son site Web un discours différent de celui prononcé au Sénat par le leader adjoint du gouvernement.