Traduction de «posted order finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

posted order of finish
ordre d'arrivée affiché

post clerk | post orderly
vaguemestre

assemble-to-order | finish-to-order
produit monté sur commande | produit assemblé | produit monté

post orderly | post clerk
vaguemestre

Post Orders Certification Sheet
Feuille d'attestation de lecture de la consigne du poste

post order
consigne de poste

post orderly
vaguemestre

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

bank credit transfer | bank giro credit | bank money order | bank post bill
mandat de banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Every mail box assembly shall be so constructed that a post office representative, when sorting the mail for that assembly, is not required to reach higher than 170 cm from the finished floor level in order to place mail in the top row of boxes in the assembly or lower than 45 cm from the finished floor level in order to place mail in the bottom row of boxes in the assembly.
2 (1) La batterie de boîtes aux lettres doit être construite de manière qu’un représentant des postes, lorsqu’il trie le courrier à y distribuer, n’ait pas à élever le bras à plus de 170 cm du sol pour placer le courrier dans les boîtes du rang supérieur ni à baisser le bras à moins de 45 cm du sol pour distribuer le courrier dans les boîtes du rang inférieur.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, nearly 2 million Canadians have student loans, and many are forced to use other types of credit, such as credit cards, family loans and lines of credit, in order to make ends meet while finishing their post-secondary education.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, près de 2 millions de Canadiens ont contracté des prêts étudiants et plusieurs d'entre eux sont forcés d'utiliser d'autres formes de crédit, notamment les cartes de crédit et des marges de crédit, et d'emprunter à leur famille pour joindre les deux bouts et terminer leurs études postsecondaires.

If you look at the way our country has changed, with the importance of technology and the importance of education and post-secondary education, certainly in order to get there, you have to finish your high school.
Notre pays a évolué, la technologie a pris de l'ampleur, d'où l'importance de terminer ses études secondaires au moins.