Traduction de «postgraduate scholarships-doctoral award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PGS D award [ Postgraduate Scholarships-Doctoral award ]
bourse d’études supérieures – doctorat [ bourse ES D ]

CGS D award [ Canada Graduate Scholarship-Doctoral award | Canada Graduate Scholarship-D award ]
bourse d'études supérieures du Canada - doctorat

Application for a Postgraduate Scholarship-Doctoral or for a Postdoctoral Fellowship
Demande de bourse d'études supérieures – doctorat ou bourse postdoctorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is absolutely vital for scholarships to be awarded to European post-graduate and doctoral students, in order to increase mobility in Europe and in third countries, given that their movements have, in the past, been subject to time limitations.
Je pense qu’il est absolument essentiel que les bourses soient accordées aux étudiants européens de troisième cycle et de doctorat, afin d’accroître la mobilité en Europe et dans les pays tiers, car leurs mouvements ont fait par le passé l’objet de restrictions temporelles.

As regards the main new features introduced by the proposal, the programme is to be broadened out the cover the doctoral level; scholarships may be awarded to European students taking part in the programme; European industry and commerce and research centres are to be actively involved in implementing and developing the programme; and the External Cooperation Window is to be incorporated into the programme under Action 2, which extends to every level of study, including bachelor’s degrees, a fact which could enable exchanges with third countries to be translated into reality at the starting level of higher education.
La proposition de la Commission présente comme principales nouveautés l'extension du programme aux doctorats, l'inclusion de bourses d'étude pour les étudiants européens qui participent au programme, l'objectif d'associer activement les acteurs économiques européens et les centres de recherche à l'application et au développement du programme, ainsi que l'intégration de la fenêtre de coopération extérieure dans le programme, par l'intermédiaire de l'action 2, qui étend son champ d'application à tous les niveaux de l'enseignement, notamment la licence, ce qui pourra permettre de concrétiser l'existence d'échanges avec des pays tiers au niveau du premier cycle de l'enseignement supérieur.

The U.K. has 3,000 postgraduate scholarships that they award annually to international students.
Chaque année, le Royaume-Uni accorde 3 000 bourses à des étudiants internationaux qui font des études supérieures.

The Commission has no specific budgetary resources for the provision of similar training for EU students, and this Chinese initiative is in fact seen as a demonstration of China's appreciation for the scholarships that are awarded to Chinese students for postgraduate training courses in EU universities under the Erasmus Mundus programme, and the specific Erasmus Mundus 'China Window' which is financed under the EU-China co-operation programme.
La Commission ne possède pas de ressources budgétaires spécifiques pour une telle formation des étudiants européens et cette initiative chinoise montre en fait à quel point la Chine apprécie les bourses accordées à des étudiants chinois pour des cours de formation de troisième cycle dans des universités de l’Union européenne, dans le cadre du programme Erasmus Mundus et du programme spécifique à la Chine de Erasmus Mundus financé dans le cadre du programme de coopération entre l’Union européenne et ce pays.

– (FR) In proposing 250 inter-university European Masters with a quality label (‘Erasmus Mundus Masters Courses’) and with the support of the European Union; in awarding scholarships for 4 200 postgraduate students from third countries; or, again, in offering scholarships for 1 000 scholars invited from third countries to Europe, the stakes have been set high, and the budget should be commensurate with these.
- Proposer 250 mastères européens, inter-universitaires avec un label de qualité ("Mastères Erasmus Mundus) et le soutien de l’Union européenne, octroyer des bourses d’études à 4200 étudiant(e)s "post graduate" de pays tiers, ou encore offrir une bourse à 1000 professeurs invités des pays tiers vers l’Europe: l’enjeu est de taille et le budget doit être à la hauteur.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the last budget provided about $275 million in tax benefits to help all students and parents to defray the costs of post-secondary education (1200 ) Second, my department is developing a national agricultural scholarships program and is committing about $1 million over the next two years to provide 30 masters and doctoral awards per year in agricultural related fields.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, nous avons, dans le dernier budget, prévu une aide fiscale de275 millions de dollars pour aider tous les étudiants et les parents à payer les études postsecondaires (1200) Deuxièmement, mon ministère est en train de mettre au point un programme national de bourses pour études agricoles et engagera, au cours des deux prochaines années, 1 million de dollars pour l'octroi de 30 bourses par an à des étudiants préparant une maîtrise ou un doctorat dans des disciplines liées à l'agriculture.

In addition, seven scholarships were awarded to young doctoral and post-doctoral economists for them to pursue their research in centres of excellence in countries other than their own.
Enfin, sept bourses ont été accordées à de jeunes économistes préparant ou ayant obtenu leur doctorat pour leur permettre de poursuivre leur recherche dans des centres de haut niveau ailleurs que dans leur pays d'origine.

Alexandre Blais, professor at the Université de Sherbrooke's Department of Physics, received NSERC scholarships and fellowships during his studies as well as a doctoral award.
Alexandre Blais, professeur au département de physique de l'Université de Sherbrooke, a reçu des bourses d'études supérieures du CRSNG durant ses études ainsi qu'un prix de doctorat du CRSNG.

The most recent addition to our international initiatives is the Vanier Canada Graduate Scholarships administered by the three granting councils, NSERC, SSHRC, and CIHR, as well as the newly announced post- doctoral awards aimed at attracting and retaining the most promising young researchers.
Les plus récentes de nos initiatives internationales sont les bourses d'études supérieures du Canada Vanier, administrées par les trois conseils subventionnaires, le CRSNG, CRSH et les IRSC, de même que les bourses postdoctorales nouvellement annoncées pour attirer et retenir les jeunes chercheurs les plus prometteurs.