Vertaling van "postmenopausal osteoporosis with pathological fracture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Postmenopausal osteoporosis with pathological fracture
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

Osteoporosis with pathological fracture
Ostéoporose avec fracture pathologique

Postoophorectomy osteoporosis with pathological fracture
Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The health care cost of treating osteoporosis and fractures in Canada is estimated to be around $2 billion annually, and it is on the rise along with the aging Canadian population.
On évalue que les soins de santé attribuables à l'ostéoporose et aux fractures qu'elle engendre représentent annuellement quelque 2 milliards de dollars au Canada, et ce coût augmente à mesure que la population canadienne vieillit.

The objective of this study was to determine the extent and geographic distribution of osteoporosis and the related fractures, identify and rank the major risk factors associated with this disease and, finally, measure the impact of osteoporosis on quality of life and on the cost to our health system.
L'objectif de l'étude était de déterminer l'importance du phénomène de l'ostéoporose et des fractures liées à cette maladie, ainsi que sa répartition géographique, de relever et de classer les principaux facteurs de risque associés à cette maladie et, enfin, de mesurer les répercussions de l'ostéoporose sur la qualité de vie des gens et sur les coûts de notre système de santé.

Health Canada provided $3.6M for the pilot and Phase I of a research project, the " Canadian Multicentre Osteoporo sis Study (CAMOS)" through the National Health Research and Development Program (NHRDP) and through the Seniors Independence Research Program (SIRP) which has now terminated.The objectives of Phase I were to evaluate the effectiveness of ultrasound measures of bone density in comparison with more expensive technology, to provide estimates of the prevalence and incidence of the main fractures associated with osteoporosis, and to analyse the socio-demographic and lifestyle risk factors associated with this disease.
Santé Canada a versé 3,6 millions de dollars, par l'entremise du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés (aujourd'hui disparu), pour l'étude pilote et la phase I d'un projet de recherche intitulé: « Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose » (ECMO). La phase I devait permettre d'évaluer l'efficacité de l'ultrason, par rapport à des techniques plus coûteuses, pour déterminer la densité osseuse, d'estimer la prévalence et l'incidence des principales fractures associées à l'ostéoporose, et d'analyser les facteurs de risque d'ostéoporose associés au profil socio-démographique et au mode de vie.