Traduction de «postponed from monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjourn or postpone the proceeding from time to time
suspendre ou remettre la procédure à tout moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Order of Reference being read as follows: ORDERED - That Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (Extract from the Journals of the House of Commons of Monday, November 1, 1999) Pursuant to Standing Order 75(1), consideration of the preamble and Clause 1 of the Bill is postponed.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi : Il est ordonné - Que le projet de loi C-9, Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (extrait des Journaux de la Chambre des communes du lundi 1 novembre 1999). Conformément à l'article 75(1) du Règlement, l'examen du préambule et de l'article 1 du projet de loi est reporté.

With several reports being taken together and the Saryusz-Wolski report postponed from Monday to Tuesday, there will be very little time to debate the Zakloukal report on Tuesday evening.
Plusieurs rapports étant associés et le rapport Saryusz-Wolski étant reporté de lundi à mardi, il y aura très peu de temps pour débattre du rapport Zakloukal mardi soir.

[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, there have been discussions among the whips and there is agreement to further postpone the vote from the normal Monday deferral to Tuesday at 3 p.m. The Deputy Speaker: Is it agreed?
[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre les whips et ils s'entendent pour que le vote, qui devait avoir lieu lundi, soit reporté à mardi, à 15 heures. Le vice-président: Est-ce d'accord?