Traduction de «postponed from yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjourn or postpone the proceeding from time to time
suspendre ou remettre la procédure à tout moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday the minister postponed the implementation of this program for 60 days to address the suggestion from law enforcement organizations that more time would ensure more complete data input and thus enhance public security.
Hier, la ministre a retardé de 60 jours la mise en oeuvre de ce programme à la demande des organismes d'application des lois, qui ont laissé entendre que, si on avait plus de temps, cela permettrait d'avoir des données plus complètes, accroissant ainsi la sécurité publique.

Yesterday we had three of the privacy commissioners from across Canada raise very serious concerns about this government's attempt to push through Bill C-13 without hearing from the Privacy Commissioner of Canada, the commissioner's staff, or other privacy commissioners in the country. They said, “given the heightened and pressing interest in Bill C-13, we urge the Committee”—this was the committee for justice and human rights—“to postpone hearings on Bill C-13 until such a time as the Privacy Commissioner of Canada can appear and speak to this Bill”.
Ils ont dit que, « étant donné l'intérêt accru et pressant à l'égard du projet de loi C-13, nous demandons instamment au comité » — à savoir le Comité de la justice et des droits de la personne — « de reporter les audiences sur le projet de loi C-13 jusqu'au moment où le commissaire à la protection de la vie privée du Canada pourra se présenter pour en parler ».

The result of this inconsistency can be seen today because it is certainly no coincidence that this debate was postponed from yesterday, when the Council could have taken part, to this morning, when only the Commission is represented.
Le résultat de cette incohérence est visible aujourd'hui, puisque ce n'est pas du tout un hasard si ce débat a été déplacé de hier, où le Conseil aurait pu y prendre part, à ce matin, où seule la Commission est représentée.

You ought to have tabled a resolution in the 61st Assembly, the previous one, you ought to have tabled one at the beginning of this one, that is, yesterday, and already the news we have today from New York is of further postponements.
Vous auriez dû déposer une résolution lors de la 61 Assemblée, la précédente, et vous auriez dû en déposer une au début de celle-ci, c'est-à-dire hier, et aujourd'hui, New York nous parle déjà d'ajournements supplémentaires.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we postponed the vote on this report from yesterday to today because we were waiting for an official response from the Council.
- (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons reporté d’hier à aujourd’hui le vote sur ce rapport, parce que nous avons attendu que le Conseil nous donne une réponse officielle.

Yesterday, there was a question from Mr MacCormick on the postponement of the vote on the COM for bananas.
Une question a été posée hier par M. MacCormick au sujet du report du vote sur l'OCM dans le secteur de la banane.

The Honourable Leader of the Government will be aware that, yesterday, lawyers from the RCMP asked for a postponement of that hearing until next year, until January 10, 1997.
Le leader du gouvernement au Sénat saura sans doute que les avocats de la GRC ont demandé, hier, un report de cette audience à l'an prochain, soit au 10 janvier 1997.