Traduction de «posts as things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For one thing, an analysis of the decided cases reveals that the definition of "temporary" raises problems in private international law, and for another, account must be taken of the definition of "posting" in Directive 1996/71 of 16 December 1996.
Non seulement l'analyse de la jurisprudence révèle-t-elle que la définition du caractère « temporaire » d'un détachement soulève des interrogations du point de vue du droit international privé, encore faut-il tenir compte de la définition du terme "détachement" dans la Directive 1996/71 du 16 décembre 1996.

If there are criticisms of what happened in 2004, it is that they set the goal posts once for 10 years and did not actually adjust those posts as things went along.
La critique que l'on peut faire au sujet de ce qui s'est passé en 2004, c'est qu'on a établi des objectifs pour 10 ans sans les réviser périodiquement.

The kind of research you need to do to demonstrate that your drug will work in the general population is back to the post-marketing thing.
Quant à la recherche à effectuer pour démontrer qu'un médicament donnera les résultats escomptés pour la population en général, on en revient à la question de l'après-mise en marché.

The experience with ad hoc tribunals from World War I and even the limited post-war thing has not been a particularly happy one, but I'd be interested in your comments, Dr. Newcombe.
L'expérience que nous avons connue avec les tribunaux ad hoc à partir de la Première Guerre mondiale, et même des expériences limitées après la guerre, n'a pas été particulièrement heureuse, mais j'aimerais connaître vos commentaires, Madame Newcombe.

So I think the post-secondary thing I've mentioned to you, Mr. Chair.We hope that in your round table you will include the learning disabilities organization as well as the association of students with disabilities, and that we need these supports and services made available, particularly to those who are not attending university in their own provinces.
Je pense donc que l'affaire de l'enseignement postsecondaire dont je vous parlais, monsieur le président.J'espère qu'au cours de votre table ronde vous inclurez l'organisation des personnes ayant des difficultés d'apprentissage et l'association des étudiants handicapés, et que vous soulignerez qu'il faut mettre en place ces services et ces soutiens, notamment pour ceux qui vont à l'université ailleurs que dans leur propre province.

More than one person was posting these things.
Que plus d'une personne publiait ces messages.

The review should include, among other things, an assessment of compliance with and the impact of this Directive, an assessment of whether the scope of the Directive remains appropriate, an analysis of the provision of credit agreements by non-credit institutions, an assessment of the need for further measures, including a passport for non-credit institutions and examination of the necessity to introduce further rights and obligations with regard to the post-contractual stage of credit agreements.
Dans le cadre de ce réexamen, la Commission devrait notamment évaluer le respect de la présente directive ainsi que ses incidences, examiner si le champ d’application de la directive est toujours approprié, analyser la fourniture de contrats de crédits par des prêteurs autres que les établissements de crédit, évaluer la nécessité de nouvelles mesures, y compris un passeport pour les prêteurs autres que les établissements de crédit, ainsi que l’opportunité d’instaurer de nouveaux droits et obligations pour le stade postcontractuel.

If the means of control available to the Member States are intended to help protect workers, then it follows that no restrictions must be placed upon them, and that – rather than the assertion that such a thing is no more than a bureaucratic imposition – must be the guiding principle of the handbook. The Posting of Workers Directive must continue to have the protection of workers as its primary purpose.
Si les moyens de contrôle dont disposent les États membres sont destinés à contribuer à la protection des travailleurs, il s’ensuit qu’il ne faut pas les soumettre à des restrictions, et tel doit être, plutôt que l’assertion selon laquelle de telles choses ne sont qu’une contrainte bureaucratique, le principe directeur du manuel. La directive sur le détachement de travailleurs doit continuer à avoir pour objectif premier la protection des travailleurs.