Traduction de «pot and common barley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pot and common barley
orge ordinaire émondé

pot and pearl barley
orge perlé et mondé

barley [ common barley | BLY ]
orge commune [ BLY | orge cultivée | orge ]

hulled barley | pearl barley | pot barley
orge mondé

switch from barley to common wheat
reconversion de l'orge vers le blé tendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is this diversity that makes the European Union what it is: not a ‘melting pot’ in which differences are rendered down, but a common home in which diversity is celebrated, and where our many mother tongues are a source of wealth and a bridge to greater solidarity and mutual understanding.
C’est cette diversité qui fait de l’Europe ce qu’elle est : non pas un creuset dans lequel les différences se fondent, mais une maison commune qui glorifie la diversité et où nos nombreuses langues maternelles constituent une source de richesse et la voie vers une plus grande solidarité et à la compréhension mutuelle.

The EU landscape of publicly funded research consists mainly of a European 'common pot' managed by the Commission, the Research Framework Programme, and national programmes managed independently by the Member States.
Le paysage communautaire des activités de recherche faisant l'objet de financements publics comporte principalement un «pot commun» européen géré par la Commission, à savoir le programme-cadre de recherche, et des programmes nationaux gérés indépendamment par les États membres.

1 July 2010, as regards common wheat, barley, maize and sorghum,
du 1er juillet 2010, en ce qui concerne le blé tendre, l'orge, le maïs et le sorgho.

3. In accordance with subsection 38(1) of the Act, all barley of the following grades that has been delivered to the Corporation to be sold by the Corporation to purchasers who, with the consent of the Corporation, have selected and accepted the barley for use in the production of barley flour, barley malt or pot or pearled barley, is designated for the purposes of Part 2 of the Act:
3. En vertu du paragraphe 38(1) de la Loi, est désignée, pour l’application de la partie 2 de la Loi, l’orge de l’un des grades ci-après qui a été livrée à la Commission pour qu’elle la vende aux acheteurs qui, avec son consentement, l’ont sélectionnée et acceptée pour en faire du malt, de la farine d’orge ou de l’orge mondé ou perlé :

When I explain why I am a member of this House of Commons committee, I can tell young people that it is not just about pot, that we'll be talking about more than just pot.
Lorsque j'explique aux gens ma présence sur ce comité de la Chambre des communes, je peux dire aux jeunes que ce n'est pas juste au sujet du pot, qu'on ne parlera pas que du pot.

Finally, in terms of future domestic policy initiatives, my sense is that at least in barley, you will certainly see the creation of new provincial barley commissions and a national barley council, which I suspect will have one underlying or overriding common objective: the need to stimulate significant increases in barley research and varietal development through multi-stakeholder partnership throughout the barley value chain and an enhanced commitment from both federal and provincial governments.
Enfin, du point de vue des initiatives nationales, je suis convaincu que l'on assistera, à tout le moins dans le secteur de l'orge, à la création de commissions provinciales et d'un conseil national, qui auront l'objectif commun fondamental ou prioritaire de stimuler activement la recherche et la création de nouvelles variétés en établissant des partenariats multilatéraux tout au long de la chaîne de valeur et en sollicitant un engagement accru des gouvernements fédéral et provinciaux.

The Barley Council of Canada will develop and implement a common vision that will enable long-term profitability and sustainable growth of the Canadian barley industry through value chain collaboration.
Le conseil élaborera et mettra en oeuvre une vision commune qui ira dans le sens de la rentabilité à long terme et de la croissance durable du secteur canadien de l'orge grâce à une collaboration tout au long de la chaîne de valeur.

The products concerned in this agreement are boneless meat of bovine animals (Argentina), boneless buffalo meat (Argentina), as well as erga omnes increases in tariff rate quota on common wheat, barley, malting barley and maize.
Les produits concernés par cet accord sont les viandes désossées des animaux de l'espèce bovine (Argentine), les viandes de buffle désossées (Argentine) ainsi que des augmentations (erga omnes) des contingents tarifaires "blé tendre", "orge", "orge de brasserie" et "maïs".

In many instances this involves an on-line electronic game or electronic platform where participants place wagers with each other or play for a share of a common pot.
Très souvent, on a affaire à un jeu ou une plateforme électronique en ligne, où les participants prennent des paris les uns contre les autres ou jouent pour gagner une part d’un pot commun.

- an amendment to Regulation n° 1766/92 on the common organisation of the market of cereals and repealing Regulation n° 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat;
- une modification au règlement n° 1766/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et abrogeant le règlement n° 2731/75 fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l'orge, du maïs et du froment dur ;