Vertaling van "potash deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]
The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

KAiSi3O8 | potash feldspar | potash felspar
feldspath potassique

potassium bromide | KBr | potash bromide | bromide of potash
bromure de potassium

Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]
Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]

Potash Resources Act [ An Act respecting the Potash Resources of Saskatchewan ]
Potash Resources Act [ An Act respecting the Potash Resources of Saskatchewan ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe he could tell me in the minute he has to respond to my comments which of the deals that were approved during the time of the Liberal government with Mr. Chrétien and Mr. Martin had half the public interest or comment as the potash deal or the CNOOC deal, and which of them the Conservative Party or the Reform Party opposed.
Peut-être pourrait-il me dire, dans la minute qu'il lui reste pour me répondre, quelles ententes approuvées sous les gouvernements libéraux de M. Chrétien et de M. Martin ont suscité ne serait-ce qu'une fraction de l'intérêt public que le dossier de la potasse ou la vente à la CNOOC ont suscité, et à lesquelles de ces ententes le Parti conservateur ou le Parti réformiste se sont opposées.

That does not explain why the government said no to the potash deal on the basis that it was a strategic sector.
Cela n'explique pas pourquoi le gouvernement s'est opposé à la vente de Potash Corporation en faisant valoir qu'il s'agissait d'un secteur stratégique.

When will the government listen to Saskatchewan, listen to the prairie provinces, listen perhaps to members of his caucus and say no to the potash deal?
Quand le gouvernement écoutera-t-il la Saskatchewan, les provinces des Prairies et peut-être les membres de son caucus et rejettera-t-il la vente de l'entreprise?

When will the government stand up and say no to the Potash deal?
Quand le gouvernement prendra-t-il ses responsabilités et dira-t-il non à la vente de Potash Corporation?

Will the government make public any analysis it does of the terms of any proposed potash deal, including specifically the conditions it applies?
Le gouvernement rendra-t-il publique toute analyse qu'il fera des modalités régissant toute proposition d'acquisition et, en particulier, les conditions qui s'appliqueraient?