Traduction de «potato handling facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handling facility for potatoes | potato handling facility
unité de triage de pommes de terre

oil handling terminal [ petroleum handling facility | oil terminal ]
terminal pétrolier

potato crisping facility
installation de fabrication de chips

ground handling facilities
service d'assistance au sol

bulk handling facility
installation de manutention en ligne en vrac

potato storage facilities
installations de stockage des pommes de terre

handling facilities
installations de manutention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also necessary that machinery used for the handling of potato tubers in the packing facilities located outside demarcated areas is cleaned to avoid infestation of other potatoes handled by the same machinery.
Il est en outre indispensable que les machines utilisées pour la manutention des tubercules de pommes de terre dans les installations de conditionnement situées en dehors des zones délimitées soient nettoyées pour éviter toute contamination d'autres pommes de terre traitées par les mêmes machines.

they keep, for one year from the time of arrival of the potato tubers at that facility, records of the potato tubers handled which originate in demarcated areas’.
elles tiennent un registre de tous les tubercules de pommes de terre originaires de zones délimitées qu'elles ont manipulés, et ce pendant un an à compter de la date d'arrivée des tubercules de pommes de terre dans l'installation».

In order to facilitate control by Member States of the packing outside a demarcated area of potato tubers originating in such an area, it is important that packing facilities located outside demarcated areas are authorised for that purpose and required to keep records of the potato tubers handled which originate in demarcated areas.
Afin de faciliter le contrôle, par les États membres, du conditionnement effectué à l'extérieur d'une zone délimitée des tubercules de pommes de terre originaires de ladite zone, il importe que les installations de conditionnement situées en dehors des zones délimitées soient agréées à cet effet et qu'elles aient l'obligation de tenir un registre des tubercules de pommes de terre traités originaires de zones délimitées.

For the same purpose, requirements should also be established concerning vehicles and packaging for the transport or handling of those potato tubers before they move outside the demarcated area or from a packing facility located outside that area.
Pour les mêmes raisons, il y a également lieu d'établir des conditions relatives aux véhicules et aux emballages utilisés pour le transport ou la manutention de ces tubercules de pommes de terre avant qu'ils ne soient déplacés hors de la zone délimitée ou à partir d'une installation de conditionnement située en dehors de cette zone.

2. Member States shall ensure that machinery used to handle the potato tubers referred to in paragraph 1 in a packing facility referred to in the second subparagraph of Article 3(1) is decontaminated and cleaned in an appropriate manner after each use.
2. Les États membres veillent à ce que les machines utilisées pour manipuler les tubercules de pommes de terre, visées au paragraphe 1, dans une installation de conditionnement, comme prévu à l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, soient désinfectées et nettoyées de manière appropriée après chaque utilisation.