Traduction de «potato lifter with cleaning drum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drum-type elevator digger [ potato lifter with cleaning drum ]
arracheuse à tambour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) any one of the lots came in contact with any common or custom equipment used on a potato operation that was infected with Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus unless the inspector has verified that a clean-up and disinfection of the equipment had been completed before the use of the equipment on the crops.
b) soit si de l’équipement commun ou de l’équipement d’un entrepreneur infecté par la Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus au moment où il a été utilisé pour cultiver la pomme de terre sur l’un des lots, à moins que l’inspecteur n’ait vérifié que cet équipement a bien été nettoyé et désinfecté avant d’être utilisé pour la culture.

(b) in the previous year, potatoes infected with Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus were produced in fields under cultivation by the grower, or were found in buildings or on equipment used by the grower and a clean-up and disinfection of the building and equipment was not verified by an inspector.
b) d’autre part, pendant l’année précédente, des pommes de terre infectées par la Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ont été produites dans des champs cultivés par le producteur ou ont été trouvées dans des bâtiments ou sur de l’équipement utilisés par lui, et l’inspecteur n’a pas vérifié si les bâtiments et l’équipement ont été nettoyés et désinfectés.

Mr. Randall Affleck: In terms of blending the cleanings back into the barley, in the potato industry, as an example, we contract with a buyer for a certain Canada number one or Canada number two and we accept a certain amount.
M. Randall Affleck: Pour ce qui est de mélanger les résidus de nettoyage à l'orge, dans l'industrie de la pomme de terre, par exemple, nous signons un contrat avec un acheteur pour obtenir un produit de catégorie un ou deux du Canada et nous en acceptons une certaine quantité.

We therefore set up programs to help them cover certain unexpected costs they incurred to deal with the crisis, whether to destroy potatoes that could not be sold or to clean and disinfect warehouses and equipment.
Nous avons donc mis sur pied des programmes pour les aider à payer certains frais exceptionnels qu'ils ont dû engager pour faire face à la catastrophe, soit pour détruire les pommes de terre invendables et pour nettoyer et désinfecter les entrepôts et l'équipement.

The program helped cover the cost of disposing of potatoes from fields that tested negative and extraordinary costs associated with cleaning and disinfecting buildings and equipment.
Ce programme a aidé en ce qui concerne la destruction des pommes de terre provenant de champs non infestés et pour faire face aux dépenses exceptionnelles associées au nettoyage et à la désinfection des bâtiments et de la machinerie.