Vertaling van "potatoes were last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last season's potatoes | old potatoes
pommes de terre anciennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The requirement that the growing plant is raised in a production ground where three years have elapsed since potatoes were last grown, and that it is subject to a least two official inspections, is no longer necessary in view of the more stringent requirements for the Union grades set out in this Directive.
L’exigence selon laquelle la plante doit pousser sur une parcelle où la dernière culture de pommes de terre remonte à trois ans au moins et doit faire l’objet d’au moins deux inspections officielles n’est plus nécessaire, en raison des exigences plus strictes applicables aux classes de l’Union et exposées dans la présente directive.

Senator Taylor: The last time we were there they were talking about non-tariff barriers to potatoes. Potatoes were high on someone's agenda.
Le sénateur Taylor: La dernière fois que nous nous sommes rendus aux États-Unis, ils parlaient de barrières non tarifaires sur les pommes de terre, ce qui signifie que les pommes de terre préoccupent sûrement quelqu'un.

The minister last year indicated his appreciation that P.E.I. potato producers were taking the bullet for not selling their product anywhere in Canada, as per the rules laid down by the United States.
Le ministre a souligné l'an dernier qu'il était d'avis que les producteurs de pommes de terre de l'île étaient pénalisés pour ne pas avoir vendu leurs produits au Canada, aux termes des règles établies par les États-Unis.

Last year, I believe, we grew 106,000 acres and less than 200 acres were organic potatoes.
L'an dernier, je crois que nous avons cultivé 106 000 acres et que moins de 200 acres étaient consacrées à la culture biologique de la pomme de terre.

However, due to tariffs of as high as 18%, only $2 million of potatoes were shipped to the EU last year. Yet the EU market for potatoes is in the billions of dollars.
Toutefois, en raison de droits de douane atteignant jusqu’à 18 p. 100, nos exportations de pommes de terre n’ont totalisé que 2 millions de dollars sur le marché européen l’année dernière, un marché évalué à des milliards de dollars dans ce secteur.

And as Mr. Friesen can attest, at a CFA trade committee last fall, we were talking with a potato farmer from Prince Edward Island who said we can't get our potatoes to Trinidad and Tobago any more because they're coming from Costa Rica.
Et comme M. Friesen peut l'attester, à une réunion du comité de commerce de la FCA l'automne dernier, un cultivateur de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard nous a dit que nous ne pouvons plus exporter nos pommes de terre à Trinité-et-Tobago parce qu'elles proviennent du Costa Rica.