Vertaling van "potential alcoholic strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential alcoholic strength by mass
titre alcoométrique massique en puissance

potential alcoholic strength
titre alcoométrique en puissance

potential alcohol content | potential alcoholic strength
alcool en puissance | degré en puissance | titre alcoométrique en puissance

alcoholic content [ alcohol content | alcoholic strength | alcoholic value ]
teneur en alcool [ titre alcoolique | teneur alcoolique | titre alcoométrique | force alcoolique ]

actual alcoholic strength (1) | degree of alcohol (2)
teneur en alcool acquise

total alcoholic strength (1) | total alcohol content (2)
teneur en alcool totale

potential alcohol content
degré en puissance

alcoholic strength by mass
titre alcoométrique massique

alcoholic strength
teneur en alcool (1) | titre alcoométrique volumique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40 % of the total alcoholic strength by volume of the finished product represented by the sum of the actual alcoholic strength by volume and the equivalent of the potential alcoholic strength by volume calculated on the basis of 1 % vol. of pure alcohol for 17,5 grams of residual sugar per litre.
soit 40 % du titre alcoométrique volumique total du produit fini représenté par la somme du titre alcoométrique volumique acquis et l’équivalent du titre alcoométrique volumique en puissance calculé sur la base de 1 % vol d’alcool pur pour 17,5 grammes de sucres résiduels par litre.

‘Total alcoholic strength by volume’ shall mean the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
«Titre alcoométrique volumique total»: somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.

‘Total alcoholic strength by mass’ shall mean the sum of the actual and potential alcoholic strength.
«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

‘Potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at the same temperature;
On entend par «titre alcoométrique volumique en puissance», le nombre de volumes d'alcool pur, à une température de 20 °C, susceptibles d'être produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température.

‘Total alcoholic strength by volume’ means the sum of the actual and potential alcoholic strengths by volume.
On entend par «titre alcoométrique volumique total», la somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.

“Total alcoholic strength by volume” means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
“Titre alcoométrique volumique total”: somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.

“Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength’.
“Titre alcoométrique massique total”: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance».

- 40 % of the total alcoholic strength by volume of the finished product represented by the sum of the actual alcoholic strength by volume and the equivalent of the potential alcoholic strength by volume calculated on the basis of 1 % vol. or pure alcohol for 17,5 grams of residual sugar per litre.
- soit 40 % du titre alcoométrique volumique total du produit fini représenté par la somme du titre alcoométrique volumique acquis et l'équivalent du titre alcoométrique volumique en puissance calculé sur la base de 1 % vol d'alcool pur pour 17,5 grammes de sucre résiduel par litre.