Traduction de «potential bureaucratic patronage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic patronage
favoritisme bureaucratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This, for me, is a greater cause of concern with regard to limiting national candidates' access and increased concerns about the potential for bureaucratic patronage.
Cela constitue, pour moi, une source de préoccupations à cause de la limitation de l'accès des candidats à l'échelle nationale et du risque de favoritisme.

This cause for concern is greater for me in respect of limiting national candidates' access and the potential for bureaucratic patronage.
Ces dispositions m'inquiètent parce qu'elles peuvent exclure des candidats de certains endroits au pays et parce qu'elles accroissent le risque de favoritisme bureaucratique.

While the legislation does provide a good number of safeguards, the provision that allows managers to establish qualifications, operational requirements, and organizational needs could open the door to the potential for abuse, especially the possibility of bureaucratic patronage.
Bien que le texte législatif proposé prévoie un bon nombre de mesures de protection, la disposition qui permet aux gestionnaires d'établir les qualifications, les exigences opérationnelles et les besoins de l'organisation pourrait laisser le champ libre aux possibilités d'abus, notamment à la possibilité qu'il y ait favoritisme bureaucratique.

Would you be looking at potential bureaucratic patronage, and would you be looking at situations where students apply for summer jobs but are put on the front line?
Surveillez-vous les risques de favoritisme bureaucratique et les situations où des étudiants feraient une demande d'emploi d'été mais se retrouveraient en première ligne?