Vertaling van "potential confusion created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

job-creating potential
capacité de création d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair could not find any evidence to suggest that any misrepresentations were made, any truths distorted or any potential confusion created in the minds of voters and absent such evidence, I cannot conclude that the ability of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine has somehow been infringed upon For these reasons, I cannot conclude that this matter constitutes a prima facie question of privilege.
La présidence n’a pu trouver aucune preuve démontrant qu’on a fait de fausses déclarations ou déformé la vérité, ou qu’on a pu semer la moindre confusion dans l’esprit des électeurs. En l’absence de telles preuves, je ne puis conclure qu’il y a eu atteinte à la capacité de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine d’exercer ses fonctions parlementaires.

The legislation has the potential for creating far greater problems than it purports to eliminate. I am convinced that Bill C-8, as amended, is simply going to add another confusing level of bureaucracy to an already nightmarish regulatory process for our fishers and others who make use of marine waters to earn their livelihoods.
Je suis convaincu que le projet de loi C-8, tel que modifié, ne fera qu'ajouter un autre niveau de bureaucratie plus que déroutant à un processus réglementaire qui est un véritable cauchemar pour nos pêcheurs et les autres qui doivent naviguer sur nos eaux pour gagner leur vie.

Through good communications, solid service, and quick responsiveness to problems, the program avoided much of the potential confusion a new system creates.
De bonnes communications, un service solide et la résolution rapide des problèmes ont permis au programme d'éviter une grande partie de la confusion que peut créer un nouveau système.

The series of amendments to clause 38 will avoid the potential confusion created by the suggestion that the minister could simultaneously be a member of both the Commons and the Senate.
La série de modifications proposée concernant l'article 38 vise à éviter une confusion que pourrait engendrer le passage qui laisse entendre que le ministre pourrait être simultanément membre de la Chambre des communes et du Sénat.

It was found that this excessive rate of random PAs causes a degradation in the network performance potentially presenting aviation safety risks by increasing the pilots and controllers' workload and creating confusion leading to a loss of situational awareness.
On a constaté que le taux excessif de PA aléatoires entraînait une dégradation de la performance du réseau susceptible de présenter des risques en matière de sécurité aérienne en raison d'une augmentation de la charge de travail des pilotes et contrôleurs et d'une confusion conduisant à une moindre maîtrise de la situation.

Although the current PSD contains an anti-abuse clause, this lacks clarity and potentially creates confusion.
Bien que la DMF actuelle contienne une disposition anti-abus, celle-ci manque de clarté et est source potentielle de confusion.

For example, has the fact that the cooling off period potentially runs from different days in case of goods and services created confusion for consumers and obstacles for business where a contract covers both goods and services?
Par exemple, le fait que le délai de rétractation commence à courir à des dates potentiellement différentes selon qu’il s’agit de biens ou de services a-t-il créé une confusion au niveau des consommateurs et des entraves au commerce dans le cas de contrats s’appliquant tant à des biens qu’à des services?

It also will analyse whether such differences in rating create potential confusion amongst the persons responsible for minors.
Elle examinera également si ces différences de classification peuvent susciter une confusion parmi les personnes responsables des mineurs.

We believe that this bill creates potential confusion in situations where land management agreements are being implemented at the same time as self-government authorities are being negotiated through that process.
Nous croyons que le projet de loi risque de provoquer de la confusion dans les cas où des ententes sur la gestion foncière seront mises en oeuvre en même temps que les autorités gouvernementales autonomes qui auront été négociées par la Commission.