Vertaling van "potential disastrous consequences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentially disastrous temperature
température potentiellement dangereuse

potentially unfavourable consequences
conséquences éventuellement défavorables

Problems in Identifying Non-linear Phillips Curves: Some Further Consequences of Mismeasuring Potential Output
Problems in Identifying Non-linear Phillips Curves: Some Further Consequences of Mismeasuring Potential Output

Potential consequences of a PCB spill from the barge Irving Whale on the marine environment of the Gulf of St. Lawrence
Conséquences potentielles d'un déversement de BPC provenant de la barge Irving Whale sur le milieu marin du golfe du Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These types of attacks can also be directed against the crucial critical infrastructures in Europe and affect existing rapid alert systems in many areas, with potentially disastrous consequences for the whole society.
Ces atteintes peuvent aussi être portées contre des infrastructures critiques fondamentales en Europe et toucher des dispositifs d'alerte rapide dans de nombreux domaines, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'ensemble de la société.

Thresholds associated with nine ‘planetary boundaries’ have been identified which, once crossed, could lead to irreversible changes with potentially disastrous consequences for humans, including: climate change, biodiversity loss, global freshwater use, ocean acidification, the nitrogen and phosphorus cycles and land-use change (Ecology and Society, Vol. 14, No 2, 2009).
Des seuils correspondant à neuf «limites de la planète» ont été définis qui, une fois franchis, pourraient entraîner des changements irréversibles susceptibles d’avoir des conséquences désastreuses pour l’homme, notamment dans les domaines suivants: changement climatique, perte de biodiversité, utilisation mondiale de l’eau douce, acidification de l’océan, cycles de l’azote et du phosphore, et changement d’affectation des terres (Ecology and Society, vol. 14, no 2, 2009).

This crisis has created major inconveniences for thousands of people in Montreal and could have potentially disastrous consequences on the city's economy, thus affecting the province and the country.
Cette crise est source d'inconvénients majeurs pour des milliers de Montréalais et comporte des incidences potentiellement désastreuses sur la vie économique de la métropole, donc de la province, donc du pays.

Mr. Speaker, the proposed anti-money laundering regulations affecting the real estate industry are set for June 23 with some potentially disastrous consequences.
Monsieur le Président, les règlements sur le recyclage de l'argent applicables au secteur immobilier entreront en vigueur le 23 juin et ils risquent d'entraîner des conséquences désastreuses.

This inability of First Nations to appeal a decision reached by the Board has been described by the Chiefs of Ontario as alarming in view of the potentially disastrous consequences of third-party management of a First Nation, including the prospect of the unelected Board passing laws for the First Nation on an indefinite basis.
Les Chiefs of Ontario considèrent que cette incapacité pour les Premières nations d’appeler d’une décision prise par le Conseil est alarmante, compte tenu des circonstances éventuellement désastreuses de la prise en charge d’une Première nation, y compris la perspective d’un Conseil non élu qui prend des textes législatifs pour la Première nation pendant une période indéterminée.

A further moderate El Niño effect is predicted for 2003 with potentially disastrous consequences for vulnerable populations.
Un nouvel effet El Niño, modéré, est prévu pour 2003 et pourrait avoir éventuellement des conséquences désastreuses pour les populations vulnérables.

It offers the best hope of avoiding the potentially disastrous consequences of a spread of unilateral actions allegedly to ‘solve’ regional disputes.
Ce système offre la meilleure chance d'éviter les conséquences potentiellement désastreuses d'une prolifération d'actions unilatérales prétendument entreprises pour résoudre des conflits régionaux.

Once again we were reminded of the potential disastrous consequences of such accidents.
Une fois de plus, les conséquences potentiellement désastreuses de tels accidents nous ont été rappelées.

Finally, his constitutional policy is set in concrete: no agreement has been reached with Quebec on employment, for example, with potentially disastrous consequences in the short term.
Enfin, sa politique constitutionnelle est figée dans le ciment, sans entente par exemple, avec le Québec sur l'emploi, avec des conséquences possiblement néfastes à plus ou moins court terme.