Vertaling van "potential gross income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential gross income
revenu brut potentiel

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

gross income | gross salary
recettes brutes | revenu brut

potential GNP [ potential gross national product ]
PNB potentiel [ produit national brut potentiel ]

gross income multiplier analysis | gross rent multiplier
multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut

effective gross income [ stabilized income ]
revenu brut effectif [ revenu brut réel ]

gross income
revenu brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lower margins because end-use royalties will reduce potential gross income at sale;
une plus faible marge de profit parce que les redevances de fin de chaîne réduiront les revenus bruts potentiels à la vente;

9. Stresses that official development assistance remains a key instrument for financing development and urges the EU and its Member States to re-commit to the 0.7 % GNI (Gross National Income) target; highlights, furthermore, the potential of private investment – if properly regulated, in view of its contribution to development – and the relevance of innovative financial instruments for leveraging such additional resources; recalls that public aid alone is far from sufficient to cover all investment needs in developing countries; therefore insists on the leverage role of blending and public-private partnerships (PPP) as a means to enhance the impact of development assistance, to attract private finance and to support local businesses; stresses, however, that blended finance must not replace state responsibility for delivering on social needs and should be guided by development effectiveness principles; encourages public-private partnerships, in particular in the field of research related to the Innovative Medicines Initiative such as the Ebola+ programme;
9. souligne que l'aide publique au développement reste un instrument clé pour financer le développement et prie instamment l'Union et ses États membres de reformuler leur engagement envers l'objectif de 0,7 % du RNB (revenu national brut); souligne, par ailleurs, le potentiel que représentent les investissements privés – pour autant qu'ils soient réglementés comme il se doit aux fins de leur contribution au développement – et la pertinence des instruments financiers innovants pour apporter un effet de levier à de telles ressources supplémentaires; rappelle que l'aide publique seule ne suffit pas à couvrir tous les besoins d'investissement des pays en développement, loin s'en faut; insiste dès lors sur l'effet de levier produit par le financement mixte et les partenariats public-privé (PPP), lesquels permettent de renforcer les effets de l'aide au développement, d'attirer des investisseurs privés et de soutenir les entreprises locales; souligne toutefois que le financement mixte ne saurait décharger les États de leur responsabilité en matière de besoins sociaux et doit respecter les principes d'efficacité en matière de développement; encourage les partenariats public-privé, notamment dans le domaine de la recherche liée à l'initiative en matière de médicaments innovants, par exemple le programme Ebola+;

Of course, the private sector entity that might harvest these deposits wouldn't benefit to the total amount of the gross values, but the Canadian government potentially would have a taxable stream of income that would come quite a bit closer to the gross values indicated.
Naturellement, l'entité du secteur privé qui pourrait récolter ces dépôts n'enregistrerait pas des bénéfices représentant la valeur brute totale, mais le gouvernement canadien pourrait peut-être trouver là une assiette fiscale dont la valeur se rapprocherait beaucoup plus des montants bruts susmentionnés.

The first premise is courtesy of the OECD. Given Canada's outlook, there is a potential to increase aid volume to 0.7 per cent of the gross national income.
Voici la première prémisse : selon l'OCDE, comme les perspectives économiques du Canada sont bonnes, nous pourrions bonifier l'aide accordée pour qu'elle atteigne 0,7 p. 100 du revenu national brut.

Consequently all calculation are based on compensation per 100 kg non-marketed milk (b) The basis for calculating the potential income from milk deliveries was the gross margin from dairy farming, a method which on the income side covers sales of milk, calves born to dairy cows and the residual value of the dairy cow, and on the expenditure side covers deduction of variable costs.
En conséquence, toutes les indemnités calculées se réfèrent à une quantité de 100 kg de lait non commercialisé. b) Pour calculer les revenus potentiels de la commercialisation du lait, on est parti de la marge brute du mode de production Elevage laitier, une méthode qui inclut, côté recettes, les ventes de lait, de veaux nés dans le cadre de la production laitière ainsi que la valeur résiduelle de la vache laitière et, côté dépenses, qui déduit les frais variables.