Traduction de «potential heritage lighthouses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]
Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]

potential heritage building
éventuel édifice du patrimoine

Packaging the Potential: A Five-Year Business Strategy for Culture and Heritage Tourism in Canada
Faire fructifier les atouts - Une stratégie de mise en œuvre du tourisme culturel et patrimonial au Canada (sur cinq ans)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are advising those proponents who are interested in the acquisition of potential heritage lighthouses to contact Fisheries and Oceans Canada as soon as possible to discuss the preparation of a business plan proposal for its acquisition, as that department is responsible for negotiating suitable commitments to acquire and protect a lighthouse.
Les promoteurs qui souhaitent faire l'acquisition d'un phare patrimonial éventuel sont priés de communiquer avec Pêches et Océans Canada dès que possible, afin de discuter d'une proposition de plan d'affaires en vue de son acquisition, car c'est ce ministère qui est chargé de négocier les engagements visant l'acquisition et la protection des phares.

Expert advice related to the potential designation of heritage lighthouses, following the submission of public petitions, is obtained from both the Historic Sites and Monument Board of Canada and the lighthouse consultative group created to assist this Board.
Des conseils spécialisés reliés à la désignation éventuelle de phares patrimoniaux, à la suite de la présentation de pétitions publiques, sont offerts par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada et par le groupe consultatif sur les phares, mis sur pied pour aider cette Commission.

It's modelled on the Heritage Railway Stations Protection Act, and it basically provides a systematic and legally binding mechanism for the recognition, protection, maintenance, and potential disposal of heritage lighthouses.
Inspiré du modèle de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, il prévoit essentiellement un mécanisme systématique et juridiquement contraignant pour assurer la reconnaissance, la protection, l'entretien et l'aliénation potentielle des phares patrimoniaux.

This bill not only ensures that lighthouses will continue to be an integral part of our Canadian heritage, it has the potential to create opportunities and partnerships with local communities (1950) By having the ability to participate in a lighthouse's designation and future, the local communities have the opportunity to incorporate lighthouses into their lives as potential interpretive centres or tourist destinations.
Le projet de loi garantit que les phares demeureront une partie intégrante du patrimoine canadien et il pourrait déboucher sur des possibilités et des partenariats avec des collectivités (1950) En pouvant participer à la désignation et à la survie d'un phare, les communautés locales peuvent ainsi l'incorporer dans leur vie en tant que centre d'interprétation ou destination touristique potentiel.

The Heritage Lighthouse Protection Act has the potential to accelerate this well-established practice and provide communities with important opportunities to exercise direct control over the future of their local heritage.
La Loi sur la protection des phares patrimoniaux est susceptible d'accélérer cette pratique bien établie et donne aux collectivités des possibilités importantes d'exercer un contrôle direct sur l'avenir de leur patrimoine local.