Traduction de «potential lobbying activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform lobbying activities [ perform lobbying ]
exercer des activités de lobbying

woman of childbearing potential | sexually active female woman | sexually active female
femme susceptible de concevoir

registrable lobbying activity
activité de lobbying enregistrable

lobbying activity
activité de lobbying

potentially polluting activity
activité potentiellement polluante

licensing of potentially polluting activities
délivrance d'autorisations des activités potentiellement polluantes

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

potentially active fault
faille potentiellement active

activation potential
potentiel d'activation

potential activity
activité potentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, an expanded definition would also undoubtedly have the detrimental effect of applying to the work of former junior-level POHs, such as political staffers, who are likely to be asked to do preparatory work for potential lobbying activities conducted by their superiors, even though this research might not necessarily be based on inside information.
Toutefois, une définition élargie aurait aussi sans doute pour effet pervers de viser le travail d’anciens TCP de niveau moins élevé, comme les conseillers politiques, qui sont susceptibles d’être appelés à effectuer un travail préparatoire en vue d’éventuelles démarches de lobbying menées par leur supérieur, sans que ces recherches ne soient nécessairement fondées sur de l’information privilégiée.

10. Notes that during 2013, the Agency reviewed 213 declarations of interests in light of the "Code of Conduct for the staff of EASA" adopted in 2012; welcomes the revision of the EASA Regulation and emphasises the need to revise the code of conduct in order to avoid any potential conflicts of interests; proposes that in this regard, there should be a regular screening of the implementation of the code of conduct and the cases themselves by the Court of Auditors; points out that two cases of revolving doors were identified in 2013; notes that the Agency has permitted the notified activities for both revolving door cases under the conditions not to contact and not to lobby the Agency's staff members and to abstain from direct contract negotiations with the Agency during a cooling-off period of 12 to 24 months;
10. note qu'en 2013, l'Agence a examiné 213 déclarations d'intérêt à la lumière du code de conduite du personnel de l'AESA, adopté en 2012; se félicite de la révision du règlement relatif à l'AESA et insiste sur la nécessité de réviser le code de conduite afin d'éviter tous les conflits d'intérêts potentiels; propose, à cet égard, que la Cour des comptes procède régulièrement à un contrôle de la mise en œuvre du code de conduite et à l'examen des cas spécifiques; constate que deux cas de pantouflage ont été relevés en 2013; remarque que l'Agence a autorisé les activités déclarées dans les deux cas précités à condition que les personnes concernées s'abstiennent de tout contact avec le personnel de l'Agence, de toute activité de lobbying auprès de celui-ci et de toutes négociations contractuelles directes avec l'Agence pendant une période de transition d'une durée de 12 à 24 mois;

There have certainly been circumstances where a former public office holder is contemplating potential conduct or activities or employment after they leave office and have to actually consult with both the Commissioner of Lobbying and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
Il est certainement arrivé qu'un ancien titulaire de charge publique qui envisage de faire quelque chose, par exemple, d'accepter un emploi après avoir quitté son poste, ait à consulter et le commissaire au lobbying et le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.

A first written question concerning the establishment of a potential regulation of lobbying activities was presented in 1989.
La première question écrite relative à l'instauration éventuelle d'une réglementation des activités des groupes d'intérêts remonte à 1989.

Honourable senators, although the passage of Bill C-15 will, in my opinion, improve the legislation governing lobbying activities, I believe the potential loophole created by the lack of a clear definition of a request for information or for information is a major weakness of this bill.
Honorables sénateurs, à mon avis, l'adoption du projet de loi C- 15 améliorera la loi portant sur les activités de lobbying, mais je crois que l'échappatoire créée par l'absence de définition claire des termes «demande de renseignements» et «renseignements» constitue une des grandes faiblesses de cette mesure législative.