Vertaling van "potential to meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential users meeting
assemblée des utilisateurs potentiels

Ministerial Meeting of Potential Contributors to the United Nations Emergency Operation
Réunion ministérielle des contribuants éventuels à l'Opération des Nations Unies

Governmental Meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia on the General Study of the Economic and Social Situation and Potential of the Palestinian People
Réunion gouvernementale de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur l'étude générale de la situation et les possibilités économiques et sociales du peuple palestinien

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Meetings
réunions

Evoked-potential audiometer
audiomètre de potentiel évoqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

education and training activities at masters and doctoral level, as well as professional training courses, in disciplines with the potential to meet future European socio-economic needs and which expand the Union’s talent base, promote the development of innovation-related skills, the improvement of managerial and entrepreneurial skills and the mobility of researchers and students, and foster knowledge-sharing, mentoring and networking among the recipients of EIT-labelled degrees and training; ".
activités d'éducation et de formation au niveau du mastère et du doctorat, ainsi que des cours de formation professionnelle, dans des disciplines susceptibles de permettre de répondre aux besoins économiques futurs de l'Europe et étoffant la base de talents de l'Union, favorisant le développement des compétences en matière d'innovation, l'amélioration des compétences de gestion et de direction d'entreprise ainsi que la mobilité des chercheurs et des étudiants, et favorisant l'échange des connaissances, le tutorat et la mise en réseau des bénéficiaires des titres et formations estampillés "EIT"; ".

Therefore, the future policy will have to optimise each mode’s own potential to meet the objectives of clean and efficient transport systems.
La future politique devra donc optimiser le potentiel que recèle chaque mode de transport pour atteindre les objectifs de systèmes de transport propres et efficaces.

The actions falling under this strategy should reinforce the Union potential to meet and further develop our environmental and social objectives.
Les actions menées dans le cadre de cette stratégie devraient renforcer la capacité de l'Union à réaliser et développer encore nos objectifs environnementaux et sociaux.

Ms. Demers: It is strictly based on the potential to meet the language requirements called for under the act and by the government.
Mme Demers : Il est strictement basé sur le potentiel de rencontrer les exigences linguistiques requises par la loi et par le gouvernement.

education and training activities at masters and doctoral level, in disciplines with the potential to meet future European socio-economic needs and which promote the development of innovation-related skills, the improvement of managerial and entrepreneurial skills and the mobility of researchers and students.
activités d’éducation et de formation au niveau du mastère et du doctorat dans des disciplines susceptibles de permettre de répondre aux besoins économiques futurs de l’Europe et favorisant le développement des compétences en matière d’innovation, l’amélioration des compétences de gestion et de direction d’entreprise ainsi que la mobilité des chercheurs et des étudiants.

I went through, just before this meeting, the whole CDM and JI project list, and I could count in that whole project list projects worth about 12 million tonnes, over the Kyoto budget period, that might have the potential of meeting the test I just enunciated.
J'ai parcouru, juste avant cette réunion, toute la liste des projets de MDP et d'AC, et j'ai pu y compter des initiatives d'une valeur d'environ 12 millions de tonnes s'étalant sur la période du budget de Kyoto, qui pourraient potentiellement répondre au critère que je viens d'énoncer.

Mr. Speaker, the New Democratic Party has been on the record for countless years in the House of Commons about an industrial strategy for Canada, a strategy that looks at all regions of Canada, promotes and helps industries in every region of the country to fulfill their potential, and meets the needs of Canadians from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, le Nouveau Parti démocratique milite depuis d'innombrables années à la Chambre des communes en faveur d'une stratégie industrielle pour le Canada, une stratégie pancanadienne qui encouragerait les industries dans toutes les régions du pays et qui les aiderait à réaliser leur potentiel et à répondre aux besoins des Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

In view of the Human Rights Commission's recommendation to repeal section 67, I think it would be appropriate that we hear about the matrimonial property rights, because there could potentially be, at some point, some human rights cases that come up around matrimonial property laws (1545) The Chair: We have proposed that as a potential joint meeting, actually, at this point. We're in the process of communicating.
Devant la recommandation de la Commission des droits de la personne d'abroger l'article 67, je pense qu'il serait approprié que nous traitions des droits sur les biens matrimoniaux, parce qu'il pourrait y avoir, à un certain moment donné, des contestations des lois régissant les biens matrimoniaux en vertu des droits de la personne (1545) La présidente: Nous avons proposé cela comme une réunion conjointe possible, à l'heure actuelle.

The increase in the volume of recorded remittances from migrants over the last few years and the improved knowledge of these financial flows have generated a lot of attention from policy makers, as these flows can potentially help meet the development objectives of migrants’ countries of origin.
L'augmentation du volume des envois de fonds enregistrés effectués par des migrants au cours des dernières années et une meilleure connaissance de ces flux financiers ont fortement attiré l'attention des décideurs, car ces flux peuvent éventuellement contribuer à la poursuite des objectifs de développement des pays d'origine des migrants.

Last Thursday, in the course of questioning, I raised, with the Minister of the Environment John Baird, the potential for meeting our Kyoto commitments, in part by carbon offsets and in particular through emissions trading.
Jeudi dernier, j'ai demandé au ministre de l'Environnement John Baird si le Canada sera capable de respecter nos engagements de Kyoto, en partie au moyen de crédits de carbone et en particulier au moyen de l'échange de crédits d'émissions.