Traduction de «potential victims probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential victim situation
risque de victimisation

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the demand side, potential victims frequently underestimate the probability of a disaster and their potential losses.
Du côté de la demande, les victimes potentielles sous-estiment fréquemment la probabilité d'un sinistre et leurs pertes éventuelles.

Such discrimination is less likely to be the subject of a court case not only because potential victims are probably not aware of it, but also because it is more difficult for victims of pay discrimination to effectively enforce the principle of equal pay.
Ce type de discrimination est moins susceptible de faire l’objet d’une action en justice non seulement parce que les victimes potentielles n’en ont probablement pas conscience, mais aussi parce qu’il est plus difficile pour les victimes de discriminations salariales d’obtenir l’application effective du principe de l’égalité de rémunération.

I think just simply not having those services available on the fear that there's going to be potential bias is probably one of the things that hamstrings the system and causes secondary victimization, which a lot of people comment on and a lot of people feel really strongly about.
Ne pas offrir ces services pour la seule raison que cela risquerait de biaiser le système est, dirais-je, l'une des choses qui entrave probablement le plus le système en produisant des victimes au second degré, ce dont beaucoup de gens ont parlé déjà en termes très vifs.

Discrimination of this kind is, in fact, less likely to be the subject of a court case brought by the person concerned in view of the fact not only that potential victims probably are not aware of it but also that it is more difficult to prepare a case against discrimination in situations like this.
En effet, ce type de discriminations est moins susceptible d'être contesté par des actions individuelles en justice, étant donné que les victimes potentielles n'en sont probablement pas conscientes, mais aussi qu'il est plus difficile de constituer un dossier pour discrimination dans de tels cas.