Traduction de «potential voter fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential fraud
fraude possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as Jean-Pierre Kingsley testified today, the unfair elections act only requires data about potential voter fraud to be retained for one year, one short year.
Monsieur le Président, comme l'a affirmé aujourd'hui Jean-Pierre Kingsley, la loi sur le manque d'intégrité des élections exige que l'information sur d'éventuelles fraudes électorales soit conservée pendant seulement un an.

Bill C-31 was introduced because there was a concern about potential voter fraud, and I triple underline “potential”.
Ce sont les préoccupations entourant la possibilité d'une fraude électorale, et je ne saurais trop insister sur le mot « possibilité », qui ont motivé la présentation du projet de loi C-31.

It is really shocking that the House of Commons is now being presented with a bill that would make the privacy of average citizens even more vulnerable to theft. The intent of the bill is to crack down on potential voter fraud, a goal that all Canadians can support.
C'est vraiment révoltant de voir que la Chambre des communes est maintenant saisie d'un projet de loi qui rendrait les citoyens ordinaires encore plus vulnérables à ce type de vol. Le projet de loi vise à éviter la possibilité de fraude électorale, un objectif que tous les Canadiens appuient.

I am simply pointing out some of the barriers and asking why, in goodness' name, would we go down that route when there are other solutions for potential voter fraud.
Je souligne tout simplement qu'il y a des obstacles et je me demande pourquoi nous voudrions nous diriger dans cette voie, alors qu'il existe d'autres solutions pour prévenir la fraude électorale.

The intent of the bill is to crack down on potential voter fraud.
L'intention de ce projet de loi est d'éviter la fraude électorale.