Traduction de «potential will remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining motor potential
potentialité motrice restante

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

remaining service potential | unexpired service potential
potentiel de production restant

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

development potential
potentiel de développement

global warming [ global warming potential | GWP ]
réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the program’s success.
Il demeure essentiel, pour assurer la réussite du programme, de rétablir la compétitivité et de relancer la croissance potentielle.

That only 6% of Europeans are using cross-border electronic transactions illustrates the potential that remains untapped.
Le fait que 6 % seulement des Européens effectuent des transactions électroniques transfrontalières montre bien le potentiel qui reste inexploité.

Europe has an enormous research and development potential, which remains to be tapped.
L’Europe possède un potentiel considérable de recherche et développement qui reste à exploiter.

It also mentions that some of the potential has remained unexploited for want of sufficient budgetary resources.
Elle mentionne également qu'il existe un potentiel inexploité suite à l'insuffisance des ressources budgétaires disponibles.

It will cover the candidate (Turkey, Croatia) and the potential candidate (remaining Western Balkans) countries.
Il couvrira les pays candidats (Turquie, Croatie) et les pays candidats potentiels (autres pays des Balkans occidentaux).

Yet, despite the progress already made, the rate of potential growth remains moderate, limiting the economy's leeway for a stronger recovery.
Cependant, malgré ces progrès, le taux de croissance potentiel reste modeste, ce qui limite la marge de manœuvre dont dispose l'économie pour parvenir à une reprise plus vigoureuse.

However, even after the implementation of these Directives, a number of potential problems remain, which could limit the success of these markets or hinder access by SMEs to them.
Toutefois, malgré la mise en oeuvre de ces directives, un certain nombre de problèmes potentiels subsistent qui peuvent nuire à la réussite de ces marchés ou empêcher les PME d'y accéder.

Environment, tourism and culture and the social economy are sectors with high job-creation potential which remains under-exploited:
L'environnement, le tourisme et la culture et l'économie sociale sont des secteurs qui ont un fort potentiel de création d'emplois mais sous-utilisés à ce jour:

This does not mean that there are any grounds for complacency. In some regions the full tourism potential still remains as yet undiscovered.
Cela ne veut pas dire qu'il y a lieu de se reposer sur ses lauriers: certaines régions n'ont pas encore entièrement inventorié la totalité de leur potentiel touristique, tandis que d'autres souffrent de la surexploitation des ressources touristiques, devant ainsi les victimes de leur propre succès.

With regard to the various sectors of the eocnomy, it should be noted that: - the process of modernizing hill and mountain farming, which was to have brought about an increase in productivity, has failed to progress beyond a certain level which remains inadequate bearing in mind the lower potential of the area and the unfavourable environmental conditions prevailing; - the secondary sector plays an entirely subordinate role vis-à-vis the industrial system of the region's more developed areas, with which it is partially but inadequately integrated; - the tourist potential of the IMP areas, which remains underexploited, is highly monoseasonal in character/.
S'agissant des différents secteurs économiques, il est utile de noter que: - le processus de modernisation de l'agriculture de colline et de montagne qui devait entraîner une augmentation de la productivité, n'a pu dépasser un certain niveau qui est encore insuffisant compte tenu des plus faibles potentialité et des conditions défavorables de l'environnement; _ le secteur secondaire est presque totalement subordonné par rapport au système industriel des aires fortes de la région avec lesquelles il est partiellement et insuffisamment intégré; _ le potentiel touristique encore peu exploité, est marqué par un fort caractère mono-saisonnier/.